1
00:00:07,549 --> 00:00:09,092
♪ මෙය බටහිර වෙරළ නගරය සඳහා වේ ♪
2
00:00:09,175 --> 00:00:11,970
{\an8}-[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
3
00:00:13,388 --> 00:00:14,264
{\an8}එන්න, නෝවා.
4
00:00:15,140 --> 00:00:18,059
{\an8}ඩ්‍රයිව්, ඩ්‍රයිව්, ඩ්‍රයිව්, ඩ්‍රයිව්! හේයි, හේයි!
5
00:00:18,143 --> 00:00:22,772
{\an8}අපි යමු! ඒ මගේ කොල්ලා!
මම ඒක එයාට ඉගැන්නුවා.
6
00:00:22,856 --> 00:00:23,982
[සිනාසෙයි]
7
00:00:24,065 --> 00:00:27,777
- ඉන්න එක හොඳයි වගේ නේද?
- ඔබ නිවැරදි විට, ඔබ හරි.
8
00:00:27,861 --> 00:00:31,156
[සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි]
9
00:00:31,740 --> 00:00:32,741
[කැන්ඩස්] එන්න, නෝවා.
10
00:00:36,661 --> 00:00:38,872
[සමූහයා කෑගසයි සහ ගායනා කරයි]
11
00:00:38,955 --> 00:00:40,707
-ආහ්-ආහ්.
-[ජන සමූහය] ආරක්ෂාව!
12
00:00:40,790 --> 00:00:43,084
මේ නිගා ආපසු පැමිණිය යුතුය
දුම් පානය කරන ෂර්ම් හෝ වෙනත් දෙයක්.
13
00:00:43,168 --> 00:00:46,337
- ජරාවට පසුව ඔහු ස්තුති දීම ඇද්ද?
-[සුසුම් හෙළයි] නෝවා ඔහුට ආරාධනා කළ බව මට විශ්වාසයි.
14
00:00:46,421 --> 00:00:48,715
ඔහුට අවශ්ය පමණකි
ඔහුගේ සීයා සමඟ සම්බන්ධයක්.
15
00:00:48,798 --> 00:00:51,843
බබා ඔයාට පේනවද මෙයා ගෙනාපු මිනිස්සු දෙන්නා?
ඔවුන් ගැන ඔබ දන්නවාද?
16
00:00:51,926 --> 00:00:54,763
හොඳයි, නමුත් ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
කරුණාකර අපේ පුතා නෝවා ගැන?
17
00:00:55,430 --> 00:00:58,516
[Stiles] අද අත වනන ඇඟිලි රෝල්.
හෙට අනිද්දා කල්ලියක් සෙට් එකක් දානවා.
18
00:00:58,600 --> 00:01:01,644
-දැන් නයිට්මේර්ට උගේ බූරුවා එළියට ගන්න වෙනවා.
- හේයි, ෂුෂ්.
19
00:01:03,146 --> 00:01:05,523
ඔක්කොම හරි, හරි!
අපි නැවත එයට ඇතුල් වෙමු.
20
00:01:05,607 --> 00:01:08,401
- යන්න, දකුණු මැද. ඔයාලට තේරුණා.
- හොඳයි, යාලුවනේ, එන්න.
21
00:01:08,485 --> 00:01:10,779
ගිහින් ඒවා ගන්න. කමක් නැහැ.
22
00:01:11,571 --> 00:01:13,573
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
23
00:01:20,580 --> 00:01:23,792
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
-[Candace] Coltrane Wilder?
24
00:01:23,875 --> 00:01:26,252
මම දන්නේ නැහැ.
ළමයින්ට සපත්තු දෙනවද?
25
00:01:26,336 --> 00:01:28,880
[announcer] අපි මොහොතක් ගත කිරීමට කැමතියි
Coltrane Wilderට ස්තුති කිරීමට
26
00:01:28,963 --> 00:01:32,842
සහ වයිල්ඩර් හෝල්ඩින්ග්ස්
කණ්ඩායම් දෙකටම ඔවුන්ගේ ත්‍යාගශීලී පරිත්‍යාගය සඳහා.
27
00:01:32,926 --> 00:01:35,386
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔයාටත් එයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
28
00:01:35,470 --> 00:01:38,515
නිග්ගා හිතන්නේ ඔහු කියලා
දකුණු මැද නත්තල් සීයා සහ ජරාව.
29
00:01:38,598 --> 00:01:41,601
යෙසායා, කරුණාකර මේ තරම් බොළඳ වීම නවත්වන්න.
30
00:01:41,684 --> 00:01:43,186
ඔහුගේ බිරිඳ මගේ මිතුරියක්.
31
00:01:43,269 --> 00:01:45,522
අනික බලන්න මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.
මෙම සමහර දරුවන්ට සපත්තු අවශ්ය වේ.
32
00:01:45,605 --> 00:01:46,773
එය මිහිරි අභිනයකි.
33
00:01:46,856 --> 00:01:50,193
- එහි ඇති වරද කුමක් විය හැකිද?
-[විස්ල් පිඹිනවා]
34
00:01:50,276 --> 00:01:51,277
හේයි.
35
00:01:51,361 --> 00:01:53,238
[ක්‍රීඩා බසරය]
36
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
නෑ, මුකුත් නැද්ද? හුදෙක්…
37
00:01:55,573 --> 00:01:57,575
[සමූහ චියර්ස්]
38
00:02:00,829 --> 00:02:02,789
- හේයි.
-ම්ම්-හ්ම්.
39
00:02:08,294 --> 00:02:09,379
- එන්න, නෝවා!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
40
00:02:09,462 --> 00:02:12,841
ඒක හරි, පොඩි මිනිහා!
අර පන්ක් එක ස්කේට් වලට දාන්න, කොල්ලා!
41
00:02:13,842 --> 00:02:16,136
ඒක තමයි, කොල්ලා!
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
42
00:02:16,219 --> 00:02:18,221
අනාගත OG එළියේ!
43
00:02:19,347 --> 00:02:21,224
- ඔව්!
-[කැන්ඩේස්] ඔව්!
44
00:02:23,977 --> 00:02:25,603
ඒ මගේ බබා!
45
00:02:25,687 --> 00:02:28,273
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
46
00:02:38,741 --> 00:02:40,743
හේයි, ඔබ OG එබී බලනවාද?
47
00:02:40,827 --> 00:02:42,704
ඒ නිග්ගා නොවේද?
අපිත් එක්ක ලැන්කැස්ටර් වල හිර වෙලාද?
48
00:02:42,787 --> 00:02:44,122
ම්ම්ම්ම්. මට එයාව මතකයි.
49
00:02:44,205 --> 00:02:47,917
මට මතකයි එයාට එක පුතෙක් බිම හිටියා
සහ එක පුතෙක් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න හදනවා.
50
00:02:49,169 --> 00:02:50,461
ඔයා හිතන්නේ ස්ටයිල්ස්ගේ ළමයෙක් කියලා?
51
00:02:50,545 --> 00:02:53,506
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ආතතිය
ඔහු සහ OG අතර පුද්ගලික හැඟීමක් ඇති විය.
52
00:02:53,590 --> 00:02:56,342
අපි ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගත යුතුයි
සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ඇති ගැටළු.
53
00:02:56,426 --> 00:02:57,468
හරි.
54
00:03:00,180 --> 00:03:02,182
[ආතති සංගීතය දිගටම]
55
00:03:05,268 --> 00:03:07,061
දෙයියනේ.
56
00:03:10,565 --> 00:03:11,983
[ජංගම දුරකථන නාද]
57
00:03:16,905 --> 00:03:18,281
{\an8[සුසුම්]
58
00:03:19,240 --> 00:03:20,450
මගුලක්.
59
00:03:21,784 --> 00:03:26,289
-නවත් වන්න. වේගය අඩු කරන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- යෙසායා. ඔහු වචනාර්ථයෙන් පිටතට ගියේය.
60
00:03:26,372 --> 00:03:29,375
-නෝවාගේ ක්‍රීඩාවේ අවසානය මග හැරුණි.
- කැන්ඩස්, මට සමාවෙන්න.
61
00:03:29,459 --> 00:03:31,044
මම ඔහු වෙනුවෙන් නෝවාගෙන් ආවරණය කළා,
62
00:03:31,127 --> 00:03:33,504
නමුත් මම ඉතා අසනීපයෙන් හා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
ඔහුව ආවරණය කිරීම, ඔබ දන්නවාද?
63
00:03:33,588 --> 00:03:36,090
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම වගේ
දේවල් හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ,
64
00:03:36,174 --> 00:03:38,426
ඔහු නැවතත් යම් දෙයකින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
65
00:03:38,509 --> 00:03:39,802
[ගුවන්විදුලි නාද කිරීම]
66
00:03:39,886 --> 00:03:42,680
-ආහ්, කැන්ඩස්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
-[Candace] බායි.
67
00:03:43,181 --> 00:03:44,641
-[ගුවන්විදුලි නාද කිරීම]
-[සුසුම් හෙළයි]
68
00:03:45,558 --> 00:03:47,560
[ඝෝෂාකාරී]
69
00:03:50,063 --> 00:03:51,231
[රේඩියෝ බීප්]
70
00:03:51,314 --> 00:03:53,608
-ආයුබෝවන්.
-[Coltrane] ඒයි, බබා. ඒ මම.
71
00:03:54,150 --> 00:03:56,069
- හැමදේම හරිද?
-ඔව්.
72
00:03:56,152 --> 00:03:58,363
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
-[ඇබොනි සුසුම්ලයි]
73
00:03:58,947 --> 00:04:03,159
අද උදේ කිසිම දෙයක් යට තියාගන්න බෑ.
මම හිතන්නේ ඒකට එක එක හේතු තියෙනවා.
74
00:04:05,828 --> 00:04:08,539
ඔබ මට හඳුන්වා දුන් ඒ මිතුරා,
කැන්ඩේස් ස්ටයිල්ස්?
75
00:04:08,623 --> 00:04:11,459
- ඔව්, මම ඇයට කතා කළා.
-මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ තරහද?
76
00:04:11,542 --> 00:04:14,837
මම සපත්තු ටිකක් දැම්මා
අද උදෑසන නෝවා ස්ටයිල්ස්ගේ AAU ක්‍රීඩාවේදී.
77
00:04:15,922 --> 00:04:17,257
එය බුද්ධිමත් බව ඔබට විශ්වාසද?
78
00:04:17,340 --> 00:04:19,550
මට ඔහුව සමතුලිත නොවීම අවශ්‍යයි.
ඔතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ බබා.
79
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
මම දැන් ඒවා දෙපාරක් දැක්කා,
80
00:04:21,594 --> 00:04:24,180
සහ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය
ක්රියාකාරී දෝෂ රේඛාවක පවතී.
81
00:04:24,264 --> 00:04:25,932
මට ඔයාව ගැස්සෙන්න ඕන.
82
00:04:27,100 --> 00:04:28,226
[හුස්ම පිට කරයි]
83
00:04:29,435 --> 00:04:32,146
බේබ්, කැන්ඩස් සැබෑ මිතුරෙකි, සහ…
84
00:04:32,230 --> 00:04:33,940
[අසුභ සංගීත වාදනය]
85
00:04:34,023 --> 00:04:36,067
මම ඔයාට කිව්වා,
මට තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.
86
00:04:36,150 --> 00:04:37,151
ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
87
00:04:37,235 --> 00:04:39,487
ඔබ Candace on lock වූ වහාම,
88
00:04:39,570 --> 00:04:42,949
ඇය ස්ටයිල්ස්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත
මම කළ යුතු දේ කිරීමට මට
89
00:04:43,032 --> 00:04:45,034
ඔබ වෙත ගෙදර එන්න.
90
00:04:45,118 --> 00:04:46,911
මම හෙට ඔබට කතා කරන්නම්, හරිද?
මම ඔබට ආදරෙයි.
91
00:04:48,288 --> 00:04:49,580
[සුසුම් හෙළයි]
92
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
93
00:05:01,884 --> 00:05:03,886
[රේඛාව ඇමතීම]
94
00:05:04,554 --> 00:05:07,598
-[Candace] ඒයි.
- හේයි, කැන්ඩස්. ඒකට සමාවෙන්න.
95
00:05:07,682 --> 00:05:09,976
ඔබට හෙට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
96
00:05:10,059 --> 00:05:12,228
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ සහ යෙසායා ගැන සියල්ල.
97
00:05:12,312 --> 00:05:15,481
අනේ කෙල්ලේ, ඒක තමයි මට ඕනේ.
98
00:05:17,567 --> 00:05:18,735
[දොර කෑගැසීම]
99
00:05:19,402 --> 00:05:20,570
නෝවා කළේ කොහොමද?
100
00:05:20,653 --> 00:05:22,530
ආ... තරගය දිනුවා.
101
00:05:22,613 --> 00:05:24,115
[කෲස්] මේ මොන මගුලක්ද?
102
00:05:25,992 --> 00:05:27,243
යෝ.
103
00:05:27,869 --> 00:05:30,413
අපිට නඩු ගොඩ ගැහෙනවා,
සහ ඔබ අපරාධ දැක්ම පුවරු කරන්නේ?
104
00:05:30,496 --> 00:05:33,833
Coltrane Wilder පෙනී සිටියේය
අද නෝවාගේ තරඟයේදී,
105
00:05:33,916 --> 00:05:35,710
සපත්තු ලබා දීම.
106
00:05:35,793 --> 00:05:39,297
කෲස්, ඒයි, ඔහු මට නින්දා කරනවා.
මේ මගුල පුද්ගලික කරනවා.
107
00:05:39,380 --> 00:05:41,674
මෙයාලා ඒක පුද්ගලික කරගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර, මාංශික.
108
00:05:41,758 --> 00:05:44,177
සහ සමහර විට Coltrane Wilder
ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා.
109
00:05:45,511 --> 00:05:49,223
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ උදෑසන සැලසුම් විය හැකිය
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.
110
00:05:49,807 --> 00:05:53,561
"කොල්ට්රේන් වයිල්ඩර්,
රියල්ටි සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, Wilder Holdings,
111
00:05:53,644 --> 00:05:56,105
AAU කණ්ඩායම් වලට අලුත් සපත්තු තෑගි දෙනවා."
112
00:05:56,189 --> 00:05:58,232
- පිට පිට තුන්වන වසර.
-ඒක මගුලක්... ඒක ෆැසෙඩ් එකක්.
113
00:05:58,316 --> 00:05:59,484
ඒ පසුගිය වසරේ සිටය.
114
00:05:59,567 --> 00:06:02,487
මේ නිගා හිතන්නේ ඔහු නිනෝ බ්‍රවුන් කියලා
මගුල් ස්තුති දීම මත.
115
00:06:02,570 --> 00:06:05,865
අපට තවමත් ප්‍රබල සාක්ෂි නොමැත
ඕනෑම අපරාධයකට වයිල්ඩර් සම්බන්ධ කිරීම.
116
00:06:06,449 --> 00:06:09,744
ඔරලෝසු පැමිණිල්ල ඇදගෙන ගියා.
ස්වර්ණාභරණ කොල්ලකෑමේ නඩුව වසා ඇත.
117
00:06:09,827 --> 00:06:10,912
ඒ වගේම සීලි අපිව වහලා දැම්මා.
118
00:06:11,662 --> 00:06:13,539
මෙයට ඉඩ දීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
119
00:06:14,749 --> 00:06:16,376
ඔහු මැනී ෂෝ, කෲස් ඝාතනය කළේය.
120
00:06:17,126 --> 00:06:18,461
මම ඒක දන්නවා.
121
00:06:18,544 --> 00:06:20,338
-කෝ සාක්ෂි, compa?
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
122
00:06:20,421 --> 00:06:23,424
ලුතිනන්, මට ඒ වීදුරුවට වැදුණා
ඔයා මට කලින් දවස ගෙනාවා.
123
00:06:24,008 --> 00:06:25,343
ඔබ ගාලෙන් වීදුරුවක් සොරකම් කළාද?
124
00:06:25,426 --> 00:06:27,929
- මම එය සොරකම් කළේ නැහැ.
- මම මොනවද කියන්නේ? ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
125
00:06:28,012 --> 00:06:30,139
යමගුචිට කීයක් ගෙව්වද
සෙනසුරාදා මෙහෙ ඉන්නද?
126
00:06:30,223 --> 00:06:31,974
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
127
00:06:32,058 --> 00:06:34,268
ඒ නිසා මම ඒ වීදුරු DNA සංසන්දනය කළා
ඩෙටනේටර් DNA වෙත
128
00:06:34,352 --> 00:06:37,063
නගර මධ්‍යයේ ස්වර්ණාභරණ කොල්ලයෙන්. කැට නැත.
129
00:06:37,146 --> 00:06:39,774
-[කෲස්] නමුත් ඔබ කිව්වා ඔබට පහරක් වැදුණා කියලා.
- දෙකක්, ඇත්තටම.
130
00:06:39,857 --> 00:06:41,651
ඔබේ නිර්ලෝභීකම නිසා, ස්ටයිල්ස්,
131
00:06:41,734 --> 00:06:43,820
මම අත දිගු කළෙමි
අධිකරණ වෛද්‍ය වංශ විද්‍යාඥයෙකුට
132
00:06:43,903 --> 00:06:47,031
අපේ ඩෙටනේටර් DNA නම්
අපගේ පද්ධතියේ ඕනෑම කෙනෙකුට ගැලපේ.
133
00:06:47,115 --> 00:06:51,119
දැන්, එය හරියටම ගැලපීමක් නොලැබුණි,
නමුත් එම ඩෙටනේටරය හසුරුවනු ලැබුවේ කවුරුන්ද යන්නයි
134
00:06:51,202 --> 00:06:54,956
පියාගේ DNA සම්බන්ධයක් ඇත
ඩොනල්ඩ් "බිග් ක්‍රෑන්ක්" ඩේවිස් සමඟ
135
00:06:55,039 --> 00:06:56,416
ඒ වගේම Darren Stroman කෙනෙක්.
136
00:06:56,499 --> 00:06:59,377
ඩේවිස් ජීවිතය කරගෙන යනවා
දරුණු මිනීමැරුමක් සඳහා.
137
00:06:59,460 --> 00:07:01,212
ස්ට්‍රෝමන් ලැන්කැස්ටර් හි යම් කාලයක් කළා.
138
00:07:01,295 --> 00:07:05,258
පුතෙක්, මුනුපුරා වෙන්න පුළුවන්
බෑණා, මුණුපුරා.
139
00:07:06,592 --> 00:07:10,513
ස්ටයිල්ස්, ඕන වෙලාවක නවතින්න මචන්.
මම යතුරුපැදියක් සඳහා ඉතිරි කරමි.
140
00:07:10,596 --> 00:07:12,515
- මම ඔයාගේ සීනි තාත්තා සහ ජරාව.
-[යමගුචි] ඔව්.
141
00:07:12,598 --> 00:07:14,267
-කෲස්.
-ගුචි.
142
00:07:14,976 --> 00:07:17,103
ඩේවිස්. ඩේවිස්, ඩියෝන් ඩේවිස් වගේ.
143
00:07:17,186 --> 00:07:20,022
සහ ඩැරන් ෆකින් ස්ට්රෝ, ස්ට්‍රෝමන්,
144
00:07:20,106 --> 00:07:23,401
Coltrane ගෙනාවේ කවුද
අද මගේ පුතාගේ පැසිපන්දු තරගයට.
145
00:07:24,277 --> 00:07:25,611
කෲස්, හේයි.
146
00:07:25,695 --> 00:07:28,739
මම ඔයාට කිව්වා. ඒ පර්සියානුවන්
ස්වර්ණාභරණ සාප්පු මංකොල්ලය කළේ නැහැ.
147
00:07:28,823 --> 00:07:30,158
ඩේවිස් හමුදා නිලධාරියෙකි.
148
00:07:30,241 --> 00:07:32,368
අපිට දැන් කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
ඩීඑන්ඒ ගැලපීමක් ඉල්ලා සිටීම පමණි.
149
00:07:32,452 --> 00:07:35,788
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව එය අපට ලබා දෙයි.
අපි කාර්ය සාධක බලකාය නැවත එකතු කර ගනිමු.
150
00:07:35,872 --> 00:07:38,499
ඔබ වීදුරුව වෙනත් ආකාරයකින් ලබා ගත්තා නම්
සහ DNA පරීක්ෂා කළා, සහතිකයි.
151
00:07:38,583 --> 00:07:41,377
තවද ඔබ පරීක්ෂණය කිරීමට ගුචිට මෙහි ගෙවා ඇත!
152
00:07:41,461 --> 00:07:44,380
-මේ කිසිවක් පිළිගත නොහැක, ස්ටයිල්ස්.
-වයිල්ඩර්ගේ කට්ටිය ඒක දන්නේ නැහැ, කෲස්.
153
00:07:44,464 --> 00:07:46,215
- යෙසායා.
- හරි, හරි, හරි, හරි.
154
00:07:46,299 --> 00:07:49,635
Viggiano සහ Harper එහෙම කිව්වා
ස්ට්‍රෝමන්ට පොඩි කෙල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද?
155
00:07:49,719 --> 00:07:50,928
හරි හරී.
156
00:07:51,554 --> 00:07:53,181
මම එයාව කතා කරන්න ගන්නම්.
157
00:07:59,562 --> 00:08:00,730
[සුසුම් හෙළයි]
158
00:08:01,230 --> 00:08:03,191
ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක්, ඩැරන් ස්ට්‍රෝමන්.
159
00:08:05,151 --> 00:08:07,820
අපිට ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදරට කතා කරන්න සිද්ධ වුණා
ඔයාව මෙතනට බහින්න කියලා.
160
00:08:08,863 --> 00:08:09,739
ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද?
161
00:08:10,323 --> 00:08:11,199
හහ්?
162
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
ජිම් ඩැන්ඩි ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?
163
00:08:15,995 --> 00:08:18,122
බලන්න, මමත් අඳුරු මස් මිනිසෙක්.
164
00:08:18,623 --> 00:08:20,458
ම්ම්ම්ම්. ඔහ්, ඔබට තටුවක් අවශ්‍යද?
165
00:08:22,001 --> 00:08:23,628
ස්ට්රෝබෙරි සෝඩා?
166
00:08:26,631 --> 00:08:29,133
මගුලක්. මට තවත්. [සිනාසෙයි]
167
00:08:30,468 --> 00:08:31,886
අනේ මචන්.
168
00:08:32,428 --> 00:08:33,262
ම්ම්!
169
00:08:33,346 --> 00:08:35,181
[හපන]
170
00:08:35,264 --> 00:08:36,349
[ස්ටයිල්ස්] ම්ම්-හ්ම්.
171
00:08:38,893 --> 00:08:41,729
මල්ලි, හැලොවීන් රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
172
00:08:41,812 --> 00:08:42,855
ම්ම්?
173
00:08:43,648 --> 00:08:45,608
මොකද මට මංකොල්ලයක් ලැබුණා
බෙවර්ලි හිල්ස් හි
174
00:08:45,691 --> 00:08:47,693
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ නම එහි ලියා ඇත.
175
00:08:49,237 --> 00:08:52,281
දියමන්ති දිස්ත්‍රික්කය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පහුගිය කාලෙ හිටියද?
176
00:08:52,365 --> 00:08:55,159
මොකද මට ඔයාව සහ තවත් නිගාලා තුන්දෙනෙක් ලැබුණා
වෙළඳසැල් මාලාවකට පහර දීම.
177
00:08:55,243 --> 00:08:56,577
බිත්ති පුපුරවා හැරීම.
178
00:08:56,661 --> 00:08:58,829
ඒ වගේම මම ඩෝනට්ස් වලට ඩොලර් ඔට්ටු අල්ලනවා
179
00:08:59,664 --> 00:09:03,000
ඔබේ දරුවා, ඩියෝන් මාමා,
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මිනිසා විය.
180
00:09:03,084 --> 00:09:05,378
ඔයාලා මළ සිරුරු දෙකක් එතනට දැම්මා.
181
00:09:05,461 --> 00:09:10,841
පණ නැති පර්සියානුවන් කිහිප දෙනෙක් අපට හමු විය
දියමන්ති වලින් ආවරණය කර ඇත.
182
00:09:10,925 --> 00:09:12,927
තවත් සිරුරු හතරක්.
183
00:09:13,010 --> 00:09:15,304
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා, මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.
184
00:09:15,388 --> 00:09:16,806
නරක ආරංචිය,
185
00:09:18,015 --> 00:09:21,477
මට ඔයාගේ DNA එකට ගැලපෙන එකක් තියෙනවා
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලේ මංකොල්ලකෑම නගරයෙන්.
186
00:09:23,104 --> 00:09:23,938
ම්ම්ම්ම්.
187
00:09:24,522 --> 00:09:26,482
ඔබ සහ ඔබේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය, නිගා.
188
00:09:26,566 --> 00:09:28,192
[සිනාසෙයි]
189
00:09:29,277 --> 00:09:30,778
සිරුරු හයක්.
190
00:09:30,861 --> 00:09:33,281
ඔක්කොම කොමිසමේ
බහු අපරාධ.
191
00:09:33,364 --> 00:09:36,284
මම ක්රමයක් කල්පනා කළා
ඔබ සැමට ෆෙඩරල් මරණ දඬුවම ලබා ගැනීමට.
192
00:09:36,367 --> 00:09:38,953
මම රෑට ඇහැරිලා හිටියේ අයියේ.
මගේ බිරිඳ කැමතියි, "එන්න ඇඳට".
193
00:09:39,036 --> 00:09:42,164
මම, "කොහොමද මගුලක්
මම මේ Scooby-Doo niggas අයින් කරනවද?"
194
00:09:43,457 --> 00:09:45,167
-[ඇඟිලි කඩා]
- මට ඒක තේරුණා.
195
00:09:46,043 --> 00:09:47,837
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
- එම්මානුවෙල් ෂෝ.
196
00:09:47,920 --> 00:09:49,964
ඒ එතන හිටපු මගේ පුහුණුකරු.
197
00:09:50,047 --> 00:09:54,802
ලුහුබැඳීමේදී වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත
වසර දෙකකට පෙර ඔබේ punk-බූරු කණ්ඩායමෙන්.
198
00:09:55,761 --> 00:09:56,721
Tsk.
199
00:09:59,515 --> 00:10:00,558
කමක් නැහැ.
200
00:10:06,105 --> 00:10:08,482
ඔය පොඩි කෙල්ලෝ දෙන්නා ගෙදර ඉන්නවා.
201
00:10:09,859 --> 00:10:11,527
ඒ වගේම එයාලා තාත්තට ආදරෙයි.
202
00:10:12,153 --> 00:10:14,989
ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට කෙසේද
ටියානාට සහ ලේලාට පැහැදිලි කරන්න
203
00:10:15,072 --> 00:10:17,658
ඔයා කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ කියලා?
204
00:10:18,284 --> 00:10:20,661
ඔහ්, ඉන්න, නැහැ.
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා, මතකද?
205
00:10:20,745 --> 00:10:22,955
අපි ඔය පස්සෙන්වත් එන්නේ නෑ මචන්.
206
00:10:23,039 --> 00:10:25,166
ඔයා මට Coltrane Wilder දෙන්න.
207
00:10:25,249 --> 00:10:27,335
ඔයා මට කියන්න ඔයාගේ ඊළඟ වැඩේ.
208
00:10:27,418 --> 00:10:29,795
ඒ වගේම මම දිවුරනවා
මම ඔයාට ඇවිදින්න පාරක් හොයාගන්නම්.
209
00:10:29,879 --> 00:10:32,006
අපි සිරුරු හය අතුගා දමමු,
210
00:10:32,506 --> 00:10:33,758
සහ මැනී,
211
00:10:33,841 --> 00:10:35,551
ඔබේ පත්‍රයෙන් හරි.
212
00:10:36,927 --> 00:10:39,680
අයියෝ මචන්.
සාක්ෂි ගොඩගැහෙනවා ක්‍රීඩකයා.
213
00:10:39,764 --> 00:10:41,349
මම ඔයාව දන්නවා, නිගා.
214
00:10:43,476 --> 00:10:45,436
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මා මතක නොතිබිය යුතුය.
215
00:10:46,937 --> 00:10:49,065
මම උසස් පාසලේදී ඔබට එරෙහිව ක්‍රීඩා කළා.
216
00:10:49,148 --> 00:10:51,400
මැද රේඛීය ආධාරකරු, අංක 56.
217
00:10:52,360 --> 00:10:56,072
ඔයා ක්‍රෙන්ෂෝ එකට ගියා නේද? '04 පන්තිය?
218
00:10:56,614 --> 00:10:58,658
ඔබ පසුපස දුවන්නා විය.
219
00:10:58,741 --> 00:11:00,368
ඒකත් එක්ක ටිකක් හොඳයි.
220
00:11:00,451 --> 00:11:03,162
කෙසේ වෙතත්, වාරයේ අවසන් තරගය?
221
00:11:03,245 --> 00:11:04,330
[ගොරවන]
222
00:11:04,830 --> 00:11:07,291
මම ඔබේ ජරාව ලබන සතියේ රොක් කළා.
223
00:11:07,917 --> 00:11:10,294
ඔබව කම්පන ප්‍රොටෝකෝලයට දමන්න
භාගයට පෙර.
224
00:11:10,961 --> 00:11:12,421
[ස්ට්රෝ සිනහසෙමින්]
225
00:11:16,509 --> 00:11:17,718
ජිම් ඩැන්ඩි.
226
00:11:25,768 --> 00:11:29,313
මැන්චෙස්ටර් හි ලුසියානා ෆ්රයිඩ් චිකන්
ඒ ගොන් කතා වලට වඩා හොඳයි.
227
00:11:29,980 --> 00:11:31,148
ඔහ්.
228
00:11:31,232 --> 00:11:35,861
ඒ DNA මට ගැලපෙනවා නම්,
මම දැනටමත් මාංචු වල සිටිමි. ඉදිරියට එන්න.
229
00:11:36,570 --> 00:11:39,240
එක්කෝ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න
සහ මට මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න,
230
00:11:39,323 --> 00:11:42,076
නැත්නම් මම නැගිටින්නම්
මෙම විනෝදකාමී බූරු කුඩා කාමරයෙන් පිටත.
231
00:11:42,159 --> 00:11:43,494
මෙතන ගඳ ගහනවා.
232
00:11:44,995 --> 00:11:48,290
මට යන්න නිදහස්ද... නිලධාරියා?
233
00:11:54,338 --> 00:11:55,881
[Coltrane] මම Ebony ආපහු කණ්ඩායමට ගත්තා.
234
00:11:56,465 --> 00:11:59,176
- ඔබ ඇයව එසේ කිරීමට පෙලඹවූයේ කෙසේද?
- කමක් නැහැ. ඇය ඇතුලේ.
235
00:11:59,260 --> 00:12:00,386
ඇතුළත.
236
00:12:00,469 --> 00:12:02,430
ඇය මිතුරන්
කැන්ඩේස් ස්ටයිල්ස් නම් කාන්තාව සමඟ.
237
00:12:02,513 --> 00:12:03,889
කැන්ඩේස් ස්ටයිල්ස්ගේ සැමියා...
238
00:12:03,973 --> 00:12:06,642
යෙසායා ස්ටයිල්ස්,
ඔබේ වද වේදනා රහස් පරීක්ෂක?
239
00:12:07,226 --> 00:12:08,185
බිංගෝ.
240
00:12:08,269 --> 00:12:11,605
වාව්, මම හිතන්නේ එය මට කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය
Ebony තරම් මෝඩ වෙයි කියලා
241
00:12:11,689 --> 00:12:13,149
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳ සමඟ මිතුරු වීමට.
242
00:12:13,232 --> 00:12:15,151
ඇය වීම අපට යහපතක් විය හැක.
243
00:12:15,735 --> 00:12:18,320
බලන්න, අපිට ප්‍රථමයෙන් දැනුමක් තියෙනවා
244
00:12:18,404 --> 00:12:20,990
ඔවුන්ගේ විවාහය ගැන කියලා
පරණ කුකියක් මෙන් බිඳෙන සුළුය.
245
00:12:21,073 --> 00:12:23,367
කළුවර ඇගේ කනට වැටේ,
මම දන්නවා ඒක කඩා වැටෙනවා කියලා.
246
00:12:23,451 --> 00:12:25,953
එය ස්ටයිල්ස් මන්දගාමී විය යුතුය.
247
00:12:26,036 --> 00:12:28,956
අඩුම තරමින් අපට සෑහෙන කාලයක්
ඔයාගේ කොල්ලගේ වැඩේ කරලා දෙන්න.
248
00:12:29,832 --> 00:12:33,961
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි මම දකිමි
නම් එබොනි තත්ත්වය පාලනය කරයි.
249
00:12:34,044 --> 00:12:35,755
ඇය වෙනස් වී ඇත.
250
00:12:35,838 --> 00:12:37,631
ඇය භාරව සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
251
00:12:38,507 --> 00:12:40,092
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
252
00:12:40,176 --> 00:12:42,762
[අමුතු සංගීත වාදනය]
253
00:12:53,814 --> 00:12:55,775
[ජංගම දුරකථන නාද]
254
00:12:55,858 --> 00:12:57,109
[ජංගම දුරකථන නාද]
255
00:13:02,948 --> 00:13:04,366
[කාන්තාව] ආචාර්ය කැන්ඩේස් ස්ටයිල්ස්?
256
00:13:04,950 --> 00:13:06,285
අහ්හ්.
257
00:13:06,368 --> 00:13:08,037
මට හරිම ලැජ්ජයි.
258
00:13:08,120 --> 00:13:12,249
මගේ නම බ්රෙන්ඩා ජොන්සන්,
සහ මට Baldwin Hills Cares Gala මග හැරුණි.
259
00:13:12,333 --> 00:13:15,503
- මගේ දුව අසනීප වුණා.
- ඔහ්, එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
260
00:13:15,586 --> 00:13:17,755
ඔහ්, ඇයට දැන් හොඳයි, ස්තූතියි.
261
00:13:17,838 --> 00:13:21,258
මම මේක ඔයාලට ගලවල දී දෙන්න හිතුවා.
262
00:13:21,342 --> 00:13:24,094
මලික් ජේකබ්සන් සෑදීම සඳහා තෑග්ගක්
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තා.
263
00:13:24,678 --> 00:13:26,347
සියලුම කාන්තාවන් ඔබට ස්තුතියි.
264
00:13:26,430 --> 00:13:27,681
[සිනාසෙයි]
265
00:13:28,724 --> 00:13:32,102
එය යුවළකගේ තෑගි සහතිකයකි
Eden's Bliss Spa වෙතින්.
266
00:13:32,186 --> 00:13:34,438
සමහරවිට ඔබ සහ ඔබේ සැමියා යන්න පුළුවන්.
267
00:13:34,522 --> 00:13:36,148
[සිනාසෙයි]
268
00:13:36,232 --> 00:13:37,733
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
269
00:13:37,817 --> 00:13:40,152
එයා ටිකක් වැඩ කරන කෙනෙක්.
270
00:13:40,236 --> 00:13:41,487
- ඔහ්.
-ම්ම්-හ්ම්.
271
00:13:41,570 --> 00:13:44,698
ඒත් මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා සැලසුම ගැන
එය භුක්ති විඳිය හැකි කමිටුව.
272
00:13:44,782 --> 00:13:48,702
- ඔවුන් ප්‍රසව සම්බාහනය ලබා දෙන්නේ නම්?
- ඔහ්, ඔවුන් සියල්ල පිරිනමයි. [සිනාසෙයි]
273
00:13:48,786 --> 00:13:50,621
ඔබේ මිතුරා කවුද? සමහරවිට මම ඇයව දන්නවා.
274
00:13:50,704 --> 00:13:51,664
කළුවර විල්ඩර්.
275
00:13:51,747 --> 00:13:52,915
[අසුභ සංගීත වාදනය]
276
00:13:52,998 --> 00:13:54,250
ඔබ හමුවී තිබේද?
277
00:13:54,333 --> 00:13:56,669
කළුවර විල්ඩර්.
278
00:13:56,752 --> 00:14:00,965
මම ඇයව පෞද්ගලිකව හඳුනන්නේ නැහැ, නැහැ,
නමුත් ඇයට එය භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.
279
00:14:01,048 --> 00:14:02,424
-ම්ම්. [සිනාසෙයි]
-[චාලි] ඔහ්.
280
00:14:02,508 --> 00:14:05,803
දෙයියනේ වෙලාව බලනවද.
ළමයි ඉස්කෝලෙන් එක්කන් යන්න මට යන්න වෙනවා.
281
00:14:05,886 --> 00:14:08,055
- නමුත් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-ආව්.
282
00:14:08,681 --> 00:14:09,515
- ආ!
- ඔහ්.
283
00:14:09,598 --> 00:14:12,268
- මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
- එලෙසම.
284
00:14:12,351 --> 00:14:13,978
-බ්රෙන්ඩා, හරිද?
-අහ්-හහ්.
285
00:14:15,145 --> 00:14:17,147
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
286
00:14:56,562 --> 00:14:58,063
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
287
00:14:58,147 --> 00:15:00,232
- මොන මගුලක්ද?
-[චෝයි] වීරයා රඟපාන්න එපා.
288
00:15:00,316 --> 00:15:01,817
මේ ඔබ ගැන නොවේ.
289
00:15:01,901 --> 00:15:03,152
සෙමින් පිටවෙන්න.
290
00:15:03,736 --> 00:15:05,362
- සෙමින්!
- හරි, හරි.
291
00:15:08,157 --> 00:15:09,992
[චෝයි] අත උස්සන්න, අම්මපා.
292
00:15:11,702 --> 00:15:13,537
-[ඝෝෂාකාරී යාන්ත්‍රණය විවෘත කිරීම]
-[ඩියෝන්] වේකී-අවදි!
293
00:15:13,621 --> 00:15:17,041
-ඔයාගෙ අම්මගෙ බූරුවාව බිමට දාන්න!
-[Stro] තුවක්කු බිම! ඉක්මන් කරන්න!
294
00:15:17,124 --> 00:15:19,209
[Coltrane] අපි ඔබේ නිෂ්පාදනය සඳහා මෙහි සිටිමු,
ඔබේ ජීවිත නොවේ!
295
00:15:19,293 --> 00:15:21,712
බුද්ධිමත්ව සිටින්න, උපදෙස් අනුගමනය කරන්න,
අපි ඉක්මනින් යන්නම්!
296
00:15:21,795 --> 00:15:25,299
-[Stro] දැන් මගුලට යන්න!
-[ඩියෝන්] මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබේ අත් පහතට!
297
00:15:25,382 --> 00:15:27,760
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?
ඔබේ බූරුවා දැන් බිම!
298
00:15:27,843 --> 00:15:29,094
[බෑග් ලිහා]
299
00:15:29,178 --> 00:15:30,512
-[ඩියෝන්] දුරකථන.
-[චෝයි] බෑගයේ.
300
00:15:30,596 --> 00:15:32,890
- බෑගයේ දුරකථන.
-[ඩියෝන්] එන්න, දුරකථන!
301
00:15:32,973 --> 00:15:35,309
[චෝයි] දුරකථන, දුරකථන!
මට අර මගුල් ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් දෙන්න.
302
00:15:35,392 --> 00:15:36,852
[Coltrane] මම මේක එක පාරක් කියන්නම්.
303
00:15:36,936 --> 00:15:41,565
මිනිත්තු 90 කින්, අඩංගු ට්රක් රථයක්
කැටමින් තනි ග්රෑම් කුප්පි මිලියනයක්
304
00:15:41,649 --> 00:15:43,484
ලෝඩින් ඩොක් අංක 1 වෙත පැමිණෙනු ඇත.
305
00:15:43,567 --> 00:15:46,278
එම ට්රක් රථය අප සමඟ පිටත් වනු ඇත!
306
00:15:46,362 --> 00:15:48,447
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ ඕනෑම බෙදාහැරීමක්.
307
00:15:49,490 --> 00:15:51,033
[කොල්ට්රේන් සුසුම්ලමින්]
308
00:15:52,785 --> 00:15:54,954
මට එක පාරක් බොරු කියන්න, ලැජ්ජයි.
309
00:15:55,871 --> 00:15:57,122
මට දෙපාරක් බොරු කියන්න...
310
00:15:58,248 --> 00:16:01,585
මම මේ උණ්ඩය පාවිච්චි කරන්නේ සිදුරක් විදින්න
ඔබේ හිස් කබල හරහා කෙළින්ම.
311
00:16:02,336 --> 00:16:06,256
මේ මොහොතේ, මට සම්පූර්ණ අනුකූලතාවයක් අවශ්‍යයි.
312
00:16:06,757 --> 00:16:10,344
ඔබට එය කළ හැකි නම්, මම පොරොන්දු වෙමි
ඔබ මෙය ජීවමාන කරයි.
313
00:16:10,427 --> 00:16:12,846
කොළ පාටයි. රතු. මේ අයව ස්ථානගත කරන්න.
314
00:16:12,930 --> 00:16:15,432
-[ඩියෝන්] ඔබ බූරුවා!
-[Stro] මම වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න!
315
00:16:15,516 --> 00:16:17,518
-[ඩියෝන්] ඉක්මන් කරන්න!
-[චෝයි] විවේක කාමරයට!
316
00:16:17,601 --> 00:16:18,852
- එය ගෙන යන්න!
-[ඩියෝන්] ඔබට ඔහුව ඇහුණා!
317
00:16:18,936 --> 00:16:20,813
- මගුල් විවේක කාමරයට!
-[චෝයි] එය ගෙන යන්න!
318
00:16:20,896 --> 00:16:22,982
[Deon] පොඩ්ඩක් දාන්න
අර අම්මලගෙ පියවරේදී!
319
00:16:23,065 --> 00:16:27,027
♪ මෙම දැවෙන නිවසේ මන්දගාමී නැටුම් ♪
320
00:16:28,487 --> 00:16:29,655
♪ මට කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ... ♪
321
00:16:29,738 --> 00:16:32,408
ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබ මට දඬුවම් කරයි
මගේ සීයා මගේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට?
322
00:16:37,913 --> 00:16:40,374
උබට දඩුවම් දෙන්න කවුරුත් මොකුත් කිව්වේ නෑ.
සන්සුන්.
323
00:16:41,125 --> 00:16:44,461
ඒක ඔයාගේ සෙල්ලම, පැටියෝ. ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ සීයා එහි, එය එයයි.
324
00:16:44,545 --> 00:16:47,631
♪ සැතපුම් ඇති විට
සහ දුර සැතපුම් ♪
325
00:16:48,590 --> 00:16:49,425
බරපතල ලෙස?
326
00:16:49,508 --> 00:16:51,385
♪ ඔබේ හදවත පාවෙන බව දැනෙන්න... ♪
327
00:16:51,468 --> 00:16:52,302
ම්ම්ම්ම්.
328
00:16:52,386 --> 00:16:54,388
[RandB සංගීතය ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය වේ]
329
00:16:54,471 --> 00:16:56,974
ඔයාලා ඉවරද?
මම-- මම ගිහින් පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රය පුරවන්නම්.
330
00:16:58,559 --> 00:17:01,603
ආ ඔව්. ඒ වගේම ස්තුතියි.
331
00:17:02,604 --> 00:17:04,398
- ස්තූතියි, නෝවා.
- ඔව්.
332
00:17:04,481 --> 00:17:05,482
හොඳ මනුස්සයෙක්.
333
00:17:08,736 --> 00:17:09,820
[සිනාසෙයි]
334
00:17:10,404 --> 00:17:12,031
ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තා.
335
00:17:12,114 --> 00:17:14,867
මට තාම ඕන නෑ
ඔහුගේ ගොරෝසු බූරු සීයා
336
00:17:14,950 --> 00:17:17,244
සහ ඔහුගේ මැර ගෝලයන්
අපේ පුතා වටේ එල්ලිලා
337
00:17:17,327 --> 00:17:19,038
නමුත් එය නෝවාගේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
338
00:17:19,663 --> 00:17:22,124
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
මම එය ආමොස් සමඟ හසුරුවන්නෙමි.
339
00:17:22,833 --> 00:17:24,877
නෑ මම...
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔහුට කතා කරන්නම් කියලා.
340
00:17:24,960 --> 00:17:28,088
ඔහු තේරුම් ගත යුත්තේ පමණි
අපේ පුතාව ගේන්න සුදුසු කවුද.
341
00:17:31,717 --> 00:17:35,012
මට සමාවෙන්න මම කලින් තරගයෙන් ඉවත් වුණා.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
342
00:17:38,223 --> 00:17:40,517
ඔයා ගොඩක් පරණ යෙසායා වගේ.
343
00:17:41,685 --> 00:17:43,562
දැනගැනීම සතුටක්
ඔහු තවමත් එහි කොහේ හෝ සිටී.
344
00:17:45,230 --> 00:17:46,523
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.
345
00:17:47,691 --> 00:17:50,986
කැන්ඩස්, සමහර විට මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා,
ඒ ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් ...
346
00:17:52,821 --> 00:17:54,198
නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
347
00:17:54,281 --> 00:17:56,492
♪ ඔබ මගේ එකම තේරීමයි... ♪
348
00:17:56,575 --> 00:17:57,576
ඔබද?
349
00:17:57,659 --> 00:18:00,954
-♪ අපි දෙන්නම හිස් තැන් පුරවනවා... ♪
-[කැන්ඩස් සුසුම්ලයි]
350
00:18:03,582 --> 00:18:04,708
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
351
00:18:06,668 --> 00:18:08,378
ෂ්.
352
00:18:08,462 --> 00:18:10,380
ඔයා කාටද කියන්නේ, හාහ්? මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ.
353
00:18:10,464 --> 00:18:12,216
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
354
00:18:15,094 --> 00:18:16,887
-[කැන්ඩේස්] මි.මී.
-[ස්ටයිල්ස්] මි.මී. ම්ම්ම්ම්.
355
00:18:16,970 --> 00:18:17,846
ම්ම්ම්ම්.
356
00:18:17,930 --> 00:18:19,139
ඔව්, මෙහෙ එන්න.
357
00:18:19,890 --> 00:18:21,308
නෝවා, නිදාගන්න!
358
00:18:21,934 --> 00:18:23,268
ආව්!
359
00:18:23,352 --> 00:18:26,230
♪ නමුත් එය තවමත් විවාදාත්මකයි... ♪
360
00:18:26,313 --> 00:18:27,481
[ස්ටයිල්ස් සුසුම්ලමින්]
361
00:18:31,110 --> 00:18:34,738
මට පෙරළීමට නොහැකි වීම මග හැරේ
සහ මා අසල වැතිර සිටින ඔබ දෙස බලන්න.
362
00:18:34,822 --> 00:18:38,033
හොඳයි... අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
උදේ නැවත නැවතත්.
363
00:18:38,117 --> 00:18:39,660
[සිනාසෙයි] ම්ම්!
364
00:18:39,743 --> 00:18:42,121
- පසුව ආහාර ගන්න.
-ම්ම්-හ්ම්?
365
00:18:42,204 --> 00:18:43,997
ඔබට අවශ්ය නම් රාත්‍රියේදී එය වෙත ආපසු යන්න.
366
00:18:44,081 --> 00:18:45,165
[ස්ටයිල්ස් සිනාසෙයි]
367
00:18:46,166 --> 00:18:47,501
ඔහ්, බබා.
368
00:18:48,627 --> 00:18:50,921
- මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් ...
-ම්ම්.
369
00:18:51,421 --> 00:18:53,340
මම දවල් කෑමට එබොනිව එයාගේ ගෙදරදී මුණගැහෙනවා.
370
00:18:53,423 --> 00:18:55,843
[අසුභ සංගීත වාදනය]
371
00:18:55,926 --> 00:18:57,719
මම හිතනවා ඔයාට පිස්සු නැහැ කියලා.
372
00:18:59,221 --> 00:19:00,472
ඔක්කොම හොඳයි.
373
00:19:07,896 --> 00:19:09,898
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
374
00:19:09,982 --> 00:19:11,358
[කියනවා]
375
00:19:19,199 --> 00:19:20,701
[සිප් කිරීම]
376
00:19:20,784 --> 00:19:21,952
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
377
00:19:26,582 --> 00:19:28,083
[සංගීතය මැකී යයි]
378
00:19:29,209 --> 00:19:31,628
-[චෝයි] ට්රක් රථය බොහෝ දුරට මෙහි ඇත.
-[ඩියෝන්] සැකයක් නැත.
379
00:19:34,214 --> 00:19:35,424
[Stro] එන.
380
00:19:37,885 --> 00:19:39,887
[දොර කැරකෙනවා]
381
00:19:50,355 --> 00:19:53,775
[Stro] එය කයිල්, ජේම්ස්ගේ නිවස බවට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි,
සහ ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ නැන්සි,
382
00:19:53,859 --> 00:19:55,736
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මගේ පුතාට සවන් දෙන්න.
383
00:19:56,236 --> 00:19:57,821
[Coltrane] ඔබේ බර අපේ, තේරුණාද?
384
00:19:58,864 --> 00:19:59,698
අර ලොරියට මගුල්.
385
00:19:59,781 --> 00:20:00,616
{\an8}[යතුරු ජිංගල්]
386
00:20:00,699 --> 00:20:01,909
[කොල්ට්රේන්] මැජික් යෂ්ටිය ලබා ගන්න.
387
00:20:01,992 --> 00:20:03,118
[බීප්]
388
00:20:03,202 --> 00:20:04,077
[වේගයෙන් බීප්]
389
00:20:06,455 --> 00:20:07,998
ට්රැකර් එක.
390
00:20:10,626 --> 00:20:11,460
[චෝයි] ට්රැකර් දෙක.
391
00:20:13,086 --> 00:20:15,797
[Deon] කම්කරුවන් සුරක්ෂිතයි.
ඔබ සිටින විට පෙරළීමට සූදානම්.
392
00:20:15,881 --> 00:20:18,926
[Stro] මගුලට සවන් දෙන්න.
ගේට්ටුව අරින්න කියන්න.
393
00:20:19,009 --> 00:20:22,262
ඔයා මෝඩ ජරාවක් කරන්න, ඒක වෙයි
ඔයා අන්තිමට කරන දේ. මාව දැනෙනවද?
394
00:20:24,223 --> 00:20:26,475
- ගේට්ටුව අරින්න.
-[දොරටු පාලක] පිටපත.
395
00:20:31,230 --> 00:20:34,650
-[චෝයි] අවසාන ට්රැකර්.
-[Coltrane] පිටතට යාමට කාලයයි. අපි යමු.
396
00:20:37,611 --> 00:20:40,489
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
397
00:20:42,407 --> 00:20:43,784
[දොර කෑගැසීම]
398
00:20:47,579 --> 00:20:50,874
- අපි ඒ ජරාව මැරුවා, හහ්!
-[කොල්ට්රේන්] ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කළේ මගුලයි.
399
00:20:50,958 --> 00:20:54,378
ස්ට්රෝ, චෝයි, ඔබ මෙම අවකාශයට අණ කළා.
400
00:20:54,461 --> 00:20:58,257
අනික ඔයා ඔය ජරාව අල්ලගෙන හිටියා.
401
00:20:58,340 --> 00:21:01,343
ඔබ කම්කරුවන් පාලනය කළේ,
සහ ව්යාපාර මත නැගී සිටියේය. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
402
00:21:01,426 --> 00:21:03,804
-[ඩියෝන් සිනාසෙයි]
- අපට.
403
00:21:03,887 --> 00:21:06,515
අපගේ සිව්වන සහ අවසාන කාර්යය.
404
00:21:06,598 --> 00:21:11,478
අපි පණපිටින් එළියට ආවා, උඩින්,
සහ මගුල් මිලියන ගණන් කරන්න හදන්නේ.
405
00:21:12,437 --> 00:21:13,814
සුභ නිවාඩු දිනයක්, මගේ නිගාස්.
406
00:21:13,897 --> 00:21:15,899
[ඩියෝන් සිනාසෙයි]
407
00:21:17,901 --> 00:21:20,529
[හඬන]
408
00:21:20,612 --> 00:21:22,614
[දුරින් කෑගසමින්]
409
00:21:23,448 --> 00:21:25,450
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
410
00:21:26,702 --> 00:21:30,163
ජිමී. හේ, ඔබ දන්නවා
ඊයේ රාත්‍රියේ රිදී අනතුරු ඇඟවීම?
411
00:21:30,247 --> 00:21:33,375
මගේ කට්ටිය ආයෙත් බාධාවක් ඇති කළා.
412
00:21:33,458 --> 00:21:36,253
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම මේ නඩුවේ වැඩ කරනවා.
413
00:21:36,336 --> 00:21:38,505
පළමුවෙන්ම, ඔබ සතුව නැත
මෙම නඩුවට පවරා ඇත.
414
00:21:38,588 --> 00:21:41,341
දෙවනුව, ඔබ කළේ නැත
මට කතා කරන්නවත් කරුණාවක් තියෙනවද?
415
00:21:41,925 --> 00:21:45,220
මම පිත්තලෙන් කෙලවන්න හදන්නේ නැහැ
ඔබ ස්කෑනරයකට සවන් දුන් නිසා
416
00:21:45,304 --> 00:21:47,806
සහ හිතුමතේ ක්‍රියා කළා. කෲස්!
417
00:21:50,267 --> 00:21:52,227
මම හිතුවේ ඔයා අඩුම තරමේ හොඳට දන්නවා ඇති කියලා.
418
00:21:52,728 --> 00:21:55,355
- ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
-ඔය දෙන්නා මෙතනින් ඉවරයි.
419
00:21:55,439 --> 00:21:59,818
ප්රමාද කරන්න. ඔයා මාව දැන් ගෙදර යවන්න,
ඔබ දකුණු කැලිෆෝනියාව පුරා ගංවතුරින්,
420
00:21:59,901 --> 00:22:01,320
සමහර විට නෙවාඩා සහ ඇරිසෝනා,
421
00:22:01,403 --> 00:22:04,948
ග්රෑම් මිලියනයක් සමඟ
ඖෂධ ශ්රේණියේ කැටමින්, ජිමී.
422
00:22:05,032 --> 00:22:07,159
එය මූලික පූර්වගාමියා බව ඔබ දන්නවා
ටුසීට නේද?
423
00:22:07,242 --> 00:22:10,996
ඒක හරි, යෙසායා.
කැටමින් ග්රෑම් මිලියනයක්.
424
00:22:11,538 --> 00:22:15,459
DEA, FBI, සහ 100ක් විතර අම්මලා
විවිධ සුළං කඩන යන්ත්රවල
425
00:22:15,542 --> 00:22:17,377
මෙම ගබඩාවට බැසීමට ආසන්නයි.
426
00:22:17,461 --> 00:22:20,213
මට අවශ්ය අන්තිම දේ
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට කියනවාද?
427
00:22:20,297 --> 00:22:23,300
ඔබ සිතන්නේ ඇත්තේ පමණක් බව
හැකි සැකකරුවන් හතර දෙනෙක්
428
00:22:23,383 --> 00:22:25,302
මුළු සවුත්ලන්ඩ් දෙවියන් තුළ.
429
00:22:25,385 --> 00:22:27,429
-මොකද ඔවුන්--
- වෙනත් වචනයක් නොවේ.
430
00:22:29,431 --> 00:22:30,682
හරි ජරාව.
431
00:22:30,766 --> 00:22:32,434
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
432
00:22:32,517 --> 00:22:33,685
ජේසුස් වහන්සේ.
433
00:22:35,395 --> 00:22:37,439
සියල්ල පාලනය කර ඇත, කැප්ටන්?
434
00:22:38,023 --> 00:22:40,484
ඔව්. ඔව්.
435
00:22:40,567 --> 00:22:44,404
ඔයාගේ කොල්ලා හොඳයි, ඒත් හොඳ මදි
මේ ජරාව අදින්නයි.
436
00:22:44,488 --> 00:22:46,281
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
437
00:22:46,948 --> 00:22:49,951
[කාර් ඉවතට]
438
00:22:52,996 --> 00:22:55,248
["මම කරන සියල්ල" සෙල්ලම් කිරීම]
439
00:22:55,332 --> 00:22:57,542
[කොල්ට්රේන්] මි.මී. [සිපගැනීම්]
440
00:22:57,626 --> 00:23:01,046
මම හිතන්නේ අපි රහසිගත ප්‍රතිකාරය සොයා ගත්තා
උදෑසන අසනීප සඳහා.
441
00:23:01,129 --> 00:23:03,382
එය එතරම් පහසු බව මම දැන සිටියෙමි.
442
00:23:04,341 --> 00:23:06,968
මම හිතන්නේ ඒක ඉවර නිසා.
443
00:23:07,052 --> 00:23:08,637
අනික ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර.
444
00:23:08,720 --> 00:23:12,474
මෙතනින් එහාට මම ඔයාගේ ඔක්කොම.
තවත් රැකියා නැත.
445
00:23:13,475 --> 00:23:15,227
චාලි සහ කොල්ලෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
446
00:23:15,310 --> 00:23:19,481
චාලි මට කතා කරන්න එකම හේතුව
ඉදිරියට යන්නේ ඔබ ගැන විමසීමයි.
447
00:23:19,564 --> 00:23:20,732
නැත්නම් අපේ දරුවා බලන්න.
448
00:23:21,942 --> 00:23:23,276
කොල්ලො හොදින් වෙයි.
449
00:23:23,360 --> 00:23:25,404
ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි
මිලියන දෙකකට වඩා ටිකක් වැඩි.
450
00:23:25,487 --> 00:23:27,114
මම හිතනවා මම ගියාම එයාලට හරි යයි කියලා...
451
00:23:28,281 --> 00:23:30,158
මම එයාලට කිව්වම මම ඉවරයි.
452
00:23:30,909 --> 00:23:32,119
මම ඇත්තටම ඉවරයි.
453
00:23:32,202 --> 00:23:33,495
-[සිනාසෙයි]
-[සිනා]
454
00:23:33,578 --> 00:23:35,080
["මම කරන සියල්ල" දිගටම]
455
00:23:35,163 --> 00:23:37,874
♪ ගමනාන්තය සදහටම වේ ♪
456
00:23:37,958 --> 00:23:40,210
-[කොල්ට්රේන් පිට කරයි]
-♪ අහස ආරම්භය පමණයි ♪
457
00:23:40,293 --> 00:23:41,795
මම ඇත්තටම ඉවරයි.
458
00:23:42,504 --> 00:23:43,588
♪ ඔහ්, අපි වෙමු... ♪
459
00:23:43,672 --> 00:23:45,298
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
460
00:23:46,675 --> 00:23:48,009
-ඔව්?
-[Andrei] සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
461
00:23:48,093 --> 00:23:49,344
මම බඩු ගන්නේ නැහැ.
462
00:23:50,095 --> 00:23:52,389
ඔයා නැති මගුලක්.
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා, ඇන්ඩ්‍රේ.
463
00:23:53,098 --> 00:23:55,100
දැන් මම කියනවා අපි එපා කියලා.
464
00:23:55,183 --> 00:23:56,351
[ගොරවනවා]
465
00:23:56,435 --> 00:23:57,936
[Charlie] ඔබ මා වෙත ආවා.
466
00:23:58,019 --> 00:24:01,314
අවදානම් වැඩක් කරන්න කියලා.
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය එය දෝෂ රහිතව ක්‍රියාත්මක කළා.
467
00:24:01,398 --> 00:24:04,067
දැන් ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
නැහැ, මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
468
00:24:04,151 --> 00:24:05,235
[Andrei] Shh, shh.
469
00:24:05,318 --> 00:24:06,778
ෂ්.
470
00:24:06,862 --> 00:24:08,697
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
471
00:24:08,780 --> 00:24:10,866
ඔබ ගැහැනියකට ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.
472
00:24:10,949 --> 00:24:12,159
[Andrei ගොරවනවා]
473
00:24:12,242 --> 00:24:16,329
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා,
මගේ පවුල කවුද, අපි මොකද කරන්නේ.
474
00:24:16,413 --> 00:24:22,085
ඔබ දන්නවා අපි ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් ගන්නවා,
අපි ඔවුන් අතුරුදහන් කරන්නෙමු.
475
00:24:22,878 --> 00:24:25,422
හරි... චාලට්?
476
00:24:27,841 --> 00:24:29,843
තර්ජන අවශ්ය නැහැ.
477
00:24:29,926 --> 00:24:32,554
මම ඔබට සහ ඔබේ පවුලට ගරු කරමි.
478
00:24:33,054 --> 00:24:34,306
දැන්, අපි උපස්ථ කරමු.
479
00:24:34,890 --> 00:24:37,434
- මට ආරක්ෂිතව බෙදා හැරීම සහතික කළ හැකිය--
-[දුරකථන බීප්]
480
00:24:37,517 --> 00:24:39,269
[කාර්යබහුල ස්වරය]
481
00:24:39,352 --> 00:24:41,313
මාව මගුලන්න.
482
00:24:41,396 --> 00:24:43,440
[ආතති සංගීතය දිගටම]
483
00:24:44,900 --> 00:24:46,902
[සුසුම් හෙළයි]
484
00:24:55,869 --> 00:24:57,871
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
-[රේඩියෝ බීප්]
485
00:24:57,954 --> 00:24:59,080
කෝල්ට්රේන්.
486
00:24:59,706 --> 00:25:02,459
අපි කතා කරන්න ඕන. දැන්.
487
00:25:02,542 --> 00:25:06,004
බඩු මරු.
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ ගැනුම්කරු පසුබැස ඇත.
488
00:25:06,087 --> 00:25:07,464
-ඔයා බැරැරුම් ද?
-ආපසු ගියාද?
489
00:25:07,547 --> 00:25:09,007
ඔවුන් අපට බරට ගෙවන්නේ නැත.
490
00:25:09,090 --> 00:25:11,009
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද
අපි මේ මගුල කරමුද?
491
00:25:11,092 --> 00:25:14,262
ඒකට මගුලක්. ඔවුන් නිගා කළේ අපට සෙල්ලම් කිරීමයි.
මම එහෙම එළියට යන්නේ නැහැ, හහ්.
492
00:25:14,346 --> 00:25:18,016
-ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ එම් නවය අපව දිවිය යුතුයි.
- අපි ගැනුම්කරුවත් දන්නේ නැහැ.
493
00:25:18,099 --> 00:25:20,018
මගුලක්. අපිම උන්ගේ ජරාව මාරු කරමු.
494
00:25:20,101 --> 00:25:22,812
නෑ, ඔයා පිස්සු කතා කරනවා, Unc.
ඒ අපේ මංතීරුව නෙවෙයි.
495
00:25:22,896 --> 00:25:25,982
එතකොට අපි දැන් ඉන්නේ මොන පාරේද?
උරා බොන්නන් සඳහා මංතීරුව විය යුතුය.
496
00:25:26,066 --> 00:25:28,944
අපි ජිවත් වෙන්නේ ගොඩබිමෙන්.
අපි මරන දේ කන්න.
497
00:25:29,027 --> 00:25:32,489
අපි මුළු අමන ගොවිපලම මරා දැමුවෙමු,
දැන් ඔයා කියන්නේ අපිට කෑම කන්න බෑ කියලද?
498
00:25:32,572 --> 00:25:35,867
මම ගෙවිය යුතු දේ ගෙව්වා. සිව්වන කාර්යය.
හරිද? එය මුදල් ලබා ගැනීම මට භාර දෙයක් නොවේ.
499
00:25:35,951 --> 00:25:38,078
එතකොට ඔයාට හොඳ මගුලක්, නිගා?
500
00:25:38,161 --> 00:25:40,247
රැකියාවෙන් පසු සිදු වන දේ
මගේ පාලනයෙන් තොරයි.
501
00:25:40,330 --> 00:25:42,040
සහ මට අවශ්ය වුවද ...
502
00:25:44,292 --> 00:25:45,418
මෙය මට විය. මම කරලා ඉවරයි.
503
00:25:45,502 --> 00:25:47,754
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
-මම කරලා ඉවරයි!
504
00:25:48,922 --> 00:25:51,049
මේ මගේ අවසන් ධාවනයයි. පඩි දින හෝ නැත.
505
00:25:51,132 --> 00:25:53,927
මට නම් එච්චරයි.
මට මගේ පවුල ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
506
00:25:54,594 --> 00:25:56,846
කමක් නැහැ? මගේ බිරිඳට මාව අවශ්‍යයි. මට මාව අවශ්‍යයි.
507
00:25:56,930 --> 00:25:59,933
නව යුගයක මගුලක්
ජීවිත පුහුණුකරු kombucha ගොන් කතාද?
508
00:26:00,016 --> 00:26:02,852
ඔබ ගැන කතා කිරීම ඔබට අවශ්‍යයි!
අපිට මේ සල්ලි ඕන නිගා.
509
00:26:02,936 --> 00:26:06,231
මම ඔබට දුන් වචනය රැකුවෙමි.
මම මගේ මගුල් වචනය රකිමි.
510
00:26:06,314 --> 00:26:08,358
දැන් මට හදන්න වෙනවා
මගේ ඊළඟ පියවර මගේ හොඳම පියවරයි.
511
00:26:08,441 --> 00:26:10,360
මම කළුවරට දුන් වචනය රකින්න ඕන.
512
00:26:10,443 --> 00:26:11,361
සහ මටම.
513
00:26:13,863 --> 00:26:14,739
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
514
00:26:18,368 --> 00:26:20,912
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
බර පැටවීම පිළිබඳ උපදෙස් සමඟ.
515
00:26:23,415 --> 00:26:25,000
මොන මගුලක්ද?!
516
00:26:25,083 --> 00:26:26,084
හේයි!
517
00:26:27,419 --> 00:26:29,963
ඔයා ඔයාගේ මිනිහට කතා කරන්න හොඳයි, බෑනා.
අපේ මගුල් කඩදාසි අපට ලබා දෙන්න.
518
00:26:30,046 --> 00:26:33,216
එයාට දැනුණත් මට කමක් නැහැ
යම් ආකාරයක ක්රමයක්. මට මගේ එම් අවශ්‍යයි!
519
00:26:33,300 --> 00:26:35,093
චිල්, ඩී. ඔහු ඉවරයි.
520
00:26:35,176 --> 00:26:37,220
ඔහුට යන්න දෙන්න.
අපිට තව ලකුණු හොයාගන්න වෙනවා.
521
00:26:37,304 --> 00:26:39,764
මම මේ බැල්ලි මාරු කරන්නම්
මගේ දෙවියනේ මට අවශ්ය නම්.
522
00:26:39,848 --> 00:26:41,766
හේයි, ඔබේ උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කරන්න, නිගා.
523
00:26:41,850 --> 00:26:45,103
ඔයා දැනටමත් දන්නවා මට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ කියලා.
අමන හුස්මක් ගන්න.
524
00:26:45,186 --> 00:26:47,188
ඔහුව සිසිල් කරන්න, චෝයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
525
00:26:48,440 --> 00:26:51,318
-ඔව්, ඔයා වල්ඩින්, මචන්.
-මචං, මගෙන් අයින් වෙන්න.
526
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
'ට්‍රේන්!
527
00:26:57,782 --> 00:27:01,202
ඒයි, අයියෝ, මොන මගුලක්ද?
ඒක අපිට එක පාරටම වැටෙන්න ගොඩක් දේවල්.
528
00:27:01,286 --> 00:27:03,371
- පඩි නෑ, ඔයා යනවාද?
- හේයි.
529
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
හොඳ කාලයක් වෙන්න ඇති
ඔබටත් පිටතට යාමට, Stro.
530
00:27:07,125 --> 00:27:08,710
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
531
00:27:08,793 --> 00:27:12,547
මගේ මිනිහා කියනවා පිටිපස්සට ගිය ගැනුම්කරු
වල් විදියට හැසිරෙනවා.
532
00:27:12,631 --> 00:27:14,883
ඔහු සිතන්නේ ඔහු යම් දෙයකට සම්බන්ධ බවයි.
මොකක්ද දන්නේ නැහැ.
533
00:27:15,550 --> 00:27:17,427
ගැනුම්කරු සොයාගෙන අනුගමනය කළ යුතුය.
534
00:27:17,510 --> 00:27:20,847
-ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? අපි එයාට බනිමුද?
-නෑ, ඉන්ටෙල් ටිකක් ගන්න.
535
00:27:20,930 --> 00:27:23,808
- ඔහුට වලිගය, අපි දකින දේ බලන්න.
- හරි, මම ඩියෝන්ට සහ චෝයිට කියන්නම්.
536
00:27:23,892 --> 00:27:28,480
නෑ නෑ. ඩියෝන්ට මේකෙන් වාඩි වෙන්න ඕන.
ඔහුගේ හිස ටිකක් සිසිල් කරන්න.
537
00:27:29,064 --> 00:27:32,525
චෝයි සම්බන්ධ කර ගන්න
ඩියෝන් ගෙදර ගියාට පස්සේ හරිද?
538
00:27:32,609 --> 00:27:33,943
අපි තුන්දෙනාට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
539
00:27:35,403 --> 00:27:38,198
මචන්, ඔයා එලියට? සැබෑවට?
540
00:27:40,909 --> 00:27:42,160
මම අයියේ.
541
00:27:45,372 --> 00:27:46,539
මට සිද්ධ වෙනවා.
542
00:27:50,543 --> 00:27:51,419
ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
543
00:27:53,546 --> 00:27:54,798
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
544
00:27:54,881 --> 00:27:57,092
[සාමාන්‍ය සංගීතය වාදනය]
545
00:27:58,051 --> 00:28:00,261
-[කාර් දොර වැසෙයි]
-[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
546
00:28:09,437 --> 00:28:10,605
[ජංගම දුරකථන නාද]
547
00:28:14,484 --> 00:28:16,528
[කැන්ඩස් නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
548
00:28:18,738 --> 00:28:19,572
හේයි බබා.
549
00:28:21,533 --> 00:28:22,826
පව්.
550
00:28:22,909 --> 00:28:25,954
මොකක්ද - මේ මොකක්ද? තවත් එකක්?
551
00:28:26,037 --> 00:28:27,664
යෙසායා...
552
00:28:27,747 --> 00:28:29,290
-[ගැස්ම]
-[ස්ටයිල්ස් සිනාසෙයි]
553
00:28:29,374 --> 00:28:31,710
- ඔබ බරපතලද?
- කලින් තරගයෙන් ඉවත් වීම සඳහා.
554
00:28:33,420 --> 00:28:35,422
- ස්තූතියි, බබා.
-[ස්ටයිල්ස් සිනාසෙයි]
555
00:28:35,505 --> 00:28:37,382
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
556
00:28:37,465 --> 00:28:39,467
- ඒක හොඳයි පැටියෝ. [සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]
557
00:28:39,551 --> 00:28:42,095
- මට එය පැළඳීමට උදව් කරන්න.
- ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා. මට කොණ්ඩය දෙන්න.
558
00:28:42,178 --> 00:28:44,556
අහ්. [කෙඳිරිය]
559
00:28:44,639 --> 00:28:47,183
-මෙන්න.
-ම්ම්-හ්ම්. ප්රමාද කරන්න. මට එහෙම ගන්න දෙන්න.
560
00:28:47,267 --> 00:28:48,810
- ඔහ්.
- ඔව්, ඔව්, ඉන්න.
561
00:28:48,893 --> 00:28:51,938
- ඒක තියෙනවා.
- බලන්න. එය මගේ බ්රේස්ලට් එකට ගැලපේ. [ගැස්ම]
562
00:28:52,021 --> 00:28:54,441
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
563
00:28:54,524 --> 00:28:57,902
මට පුළුවන් නිසා අපිට උඩ තට්ටුවට යන්න පුළුවන්
ඔබට මට ට කළ හැකි දේ පිළිබඳ අදහස් කිහිපයක්.
564
00:28:57,986 --> 00:28:59,988
-[කැන්ඩේස්] මි.මී.
-[සිනාසෙයි]
565
00:29:01,156 --> 00:29:05,493
මට ඔයාව දැන්ම බිමට ගෙනියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
නමුත් මගේ Uber මෙහි ඇත.
566
00:29:05,577 --> 00:29:07,412
- මාව Ebony's එකට ගෙනියන්න.
- ඔහ්, නැහැ, පැටියෝ.
567
00:29:07,495 --> 00:29:11,291
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒත් මම දවල්ට වයින් බොනවා.
568
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
ඒකෙන් මට වෙන දේ ඔයා දන්නවා.
569
00:29:13,668 --> 00:29:17,589
ඉතින්, ඔබ පසුව මාව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
සහ අපට ඔබගේ මනසේ ඇති දේ ගවේෂණය කළ හැක.
570
00:29:17,672 --> 00:29:18,757
- ඔව්.
-ඔව්?
571
00:29:18,840 --> 00:29:20,049
[ස්ටයිල්ස්] මි.මී.
572
00:29:20,675 --> 00:29:21,509
තව එක පාරක්.
573
00:29:21,593 --> 00:29:22,719
-ම්ම්.
-ම්ම්.
574
00:29:23,970 --> 00:29:26,347
- පසුව හමුවෙමු, පැටියෝ.
- හරි, හරි, ඉන්න, ඉන්න.
575
00:29:26,431 --> 00:29:28,057
-[කැන්ඩේස්] බේබි!
-[සිනාසෙයි]
576
00:29:31,019 --> 00:29:33,772
[දොර විවෘත හා වැසීම]
577
00:29:33,855 --> 00:29:35,774
["බටහිර වෙරළ පොප්ලොක්" වාදනය]
578
00:29:35,857 --> 00:29:37,400
[සිනාසෙයි]
579
00:29:38,485 --> 00:29:41,154
- හේයි, සුභ උපන්දිනයක්, ලොකු අම්මා.
- හේයි! [සිනාසෙයි]
580
00:29:41,237 --> 00:29:44,199
- කොහොමද මගේ සීයා?
- හොඳයි, ඇතුලට එන්න.
581
00:29:44,282 --> 00:29:47,535
-[ලොකු අම්මා] ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා රෙජිනා.
- කාටවත් ඉරිසියා කරන්න එපා අම්මේ.
582
00:29:47,619 --> 00:29:49,037
එයාගේ පුතා දන්නවා එයාගේ අම්මා කවුද කියලා.
583
00:29:49,120 --> 00:29:50,413
- ඔයාට කොහොමද, අම්මා?
- හොඳයි.
584
00:29:50,497 --> 00:29:52,707
- ඔබව දැකීම සතුටක්. ඇතුලට එන්න.
- ඔබත් දැකීම සතුටක්.
585
00:29:52,791 --> 00:29:55,210
ඉතින් ජේමිස් සහ ගැහැණු ළමයින්,
ඔවුන් ඇගේ මවගේ තොටිල්ලේ.
586
00:29:55,293 --> 00:29:58,588
- ඔවුන් තව ටික වේලාවකින් මෙහි පැමිණේ.
- හරි, ඔවුන්ට බලා සිටිය හැක. මම ඔයාව බලන්න ආවා.
587
00:29:58,671 --> 00:29:59,506
[සිනාසෙයි]
588
00:29:59,589 --> 00:30:01,674
- ඔයා හොඳින්ද, බබා?
- ඔව්, මම නියමයි.
589
00:30:01,758 --> 00:30:06,387
-ඇයි? මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?
- නෑ, නෑ, ඔයා හොඳින් වගේ. මම නිකම්…
590
00:30:07,263 --> 00:30:09,641
මම ඊයේ රෑ හීනයක් දැක්කා.
591
00:30:10,517 --> 00:30:13,394
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ පුංචි ඇස් දෙකෙන් අඬනවා.
592
00:30:13,478 --> 00:30:15,271
[සිනාසෙයි]
593
00:30:15,355 --> 00:30:17,315
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
594
00:30:17,398 --> 00:30:19,776
ෂිට් මම එදා ඉදන් ඇඬුවෙ නෑ...
595
00:30:20,735 --> 00:30:21,611
යෝ.
596
00:30:21,694 --> 00:30:25,156
ඔයා ඩියොන්ගෙ පස්ස කැඩුන නිසා
ඔබේ කුඩා කළු ජේසුස් වහන්සේගේ කුඩා මූර්තිය.
597
00:30:25,240 --> 00:30:26,074
ඔයාට ඒක මතකද?
598
00:30:26,157 --> 00:30:30,411
ඒක ඩැරන්, මට ලැබුණු රූපයක්
බහමාස් වෙත මගේ එක් සංචාරයකදී.
599
00:30:30,495 --> 00:30:34,082
මගේ වරද ලොකු අම්මා.
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයා එයාගේ පස්සට හොඳටම ගැහුවා.
600
00:30:34,165 --> 00:30:36,918
ඒ වගේම මම අඬ අඬම මුල්ලක හිටියා
ළදරුවෙකු මෙන්, මම ඊළඟට යැයි සිතමින්.
601
00:30:37,001 --> 00:30:37,919
[සිනාසෙයි]
602
00:30:38,002 --> 00:30:40,088
ඩියෝන් කොහෙද? එයා එනවද?
603
00:30:40,171 --> 00:30:42,423
ලොකු අම්මේ ඔයා දන්නවා ඒ නිගා හැමදාම...
604
00:30:43,049 --> 00:30:43,967
සමාවෙන්න.
605
00:30:44,050 --> 00:30:47,387
ඔයා දන්නවනේ Deon හැමදාම පරක්කු වෙනවා කියලා.
නමුත් ඔහු තත්පරයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
606
00:30:47,470 --> 00:30:49,264
-හරි හරී.
-[කාර් දොර වැසෙයි]
607
00:30:49,347 --> 00:30:50,181
ඔහ්!
608
00:30:50,265 --> 00:30:51,099
ඉදිරියට එන්න.
609
00:30:51,182 --> 00:30:54,644
ස්වාමීනි, ඩියෝන් ඉන්නවා! මම ඔහුගේ නම කීවා පමණි.
610
00:30:54,727 --> 00:30:57,647
බලන්න මගේ බබාගේ පැටියෝ එනවා.
611
00:30:57,730 --> 00:30:59,607
- ඔහ්!
- මොකක්ද අම්මේ?
612
00:30:59,691 --> 00:31:00,859
- ඔහ්!
-[සිනාසෙයි]
613
00:31:01,651 --> 00:31:02,610
[Stro] මෙතනට එන්න, cuz.
614
00:31:02,694 --> 00:31:05,029
ඔයාට කොහොමද කෙල්ලේ? ඔබව දැකීම සතුටක්.
615
00:31:06,072 --> 00:31:07,991
මොකක්ද මචන්? මට බදාගන්න.
616
00:31:08,074 --> 00:31:10,827
- සුභ C-දිනයක්, අම්මා.
- ස්තූතියි, බබා.
617
00:31:10,910 --> 00:31:12,829
-ඔයාට ස්තූතියි!
- ම්වාහ්! ඔව්!
618
00:31:12,912 --> 00:31:16,624
ඔයාලා හැමෝම දැකීම සතුටක්.
හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?
619
00:31:16,708 --> 00:31:18,334
ඔයාට ස්තූතියි. බලන්න!
620
00:31:18,418 --> 00:31:20,628
- මම ඔබේ කාඩිගන් වලට කැමතියි.
-මම උඹට වෛර කරනවා.
621
00:31:20,712 --> 00:31:22,422
[සිනාසෙයි] හැමදෙයක්ම සැරයි.
622
00:31:24,632 --> 00:31:26,217
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
623
00:31:26,301 --> 00:31:30,013
මම කොල්ට්‍රේන්ට බබා ගැන කිව්වා.
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය.
624
00:31:30,096 --> 00:31:33,975
- ඔහුට ගාලේදී තමාව රඳවා ගැනීමට සිදු විය.
- ආව්, ඔව්!
625
00:31:34,058 --> 00:31:38,271
කතා කරනකොට මට ආරංචි වුනා ඔයා මලික් එක්ක ගියා කියලා.
626
00:31:39,188 --> 00:31:40,231
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
627
00:31:40,315 --> 00:31:43,276
හැමෝම කතා කරනවද
මම ඔහුගේ කාර් එකට නැග්ගා ගැනද?
628
00:31:43,359 --> 00:31:47,155
ගෙදර යන අහිංසක ගමනක් නම්,
එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි, හරිද?
629
00:31:47,238 --> 00:31:50,366
[හුස්ම පිට කරයි] එය කරන තුරු
ගැටලුවක් බවට පත් වේ. අපොයි.
630
00:31:50,450 --> 00:31:52,035
ම්ම්!
631
00:31:52,118 --> 00:31:55,038
මලික් සහ මම
අපි විද්‍යාලයේදී කෙටියෙන් ආලය කළෙමු.
632
00:31:55,121 --> 00:31:57,040
- ඔහ්.
- යෙසායාට පෙර, ඇත්තෙන්ම.
633
00:31:57,916 --> 00:32:00,793
[සුසුම්ලෑම] කඩදාසි මත, මලික් ...
634
00:32:00,877 --> 00:32:04,464
ඔහු වඩාත් පැහැදිලි තේරීමක් ලෙස පෙනුණි,
විශේෂයෙන්ම මගේ දෙමාපියන්ට.
635
00:32:04,547 --> 00:32:06,925
කවුද විසි ගණන්වල
කඩදාසි මත හොඳ පෙනුමක් ඇති දේ ගැන සැලකිලිමත්ද?
636
00:32:07,008 --> 00:32:08,509
[Ebony] මි.මී.
637
00:32:08,593 --> 00:32:13,514
යෙසායා සහ මම... මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුට පිරිනැමීමට වඩා හොඳ දෙයක් තිබුණි.
638
00:32:14,766 --> 00:32:16,434
ඔයා කැමති උන් මැරයන්ට නේද?
639
00:32:16,517 --> 00:32:17,810
[Ebony සහ Candace giggle]
640
00:32:18,394 --> 00:32:20,563
[Ebony] නෝවා පසෙකින්,
ඔබ කවදා හෝ අවංකව සලකා බැලුවද
641
00:32:20,647 --> 00:32:24,025
{\an8}ජීවිතය කෙබඳු වේවිද
ඔබ යෙසායාට වඩා මලික්ව තෝරා ගත්තාද?
642
00:32:25,151 --> 00:32:27,070
ඔයා හරි උත්තරේ දෙන එක හොඳයි කෙල්ලේ.
643
00:32:27,153 --> 00:32:30,406
[Candace] අප අතර,
වෙන් වූ දා සිට, මට තිබේ.
644
00:32:30,490 --> 00:32:31,324
[Ebony] ම්ම්.
645
00:32:32,909 --> 00:32:35,244
- මොන මගුලක්ද?
-[Candace] අද වගේ අපි හොඳයි.
646
00:32:35,328 --> 00:32:39,624
සහ විට දේවල්
අපි අතර හොඳයි, අනේ, කෙල්ල.
647
00:32:39,707 --> 00:32:41,000
-ම්ම්!
-[එබොනි සිනහසෙමින්]
648
00:32:42,627 --> 00:32:44,170
නමුත් ඔවුන් නරක වූ විට ...
649
00:32:46,339 --> 00:32:48,341
එයා මට දැනෙනවා විතරයි...
650
00:32:50,301 --> 00:32:51,344
ඔව්.
651
00:32:52,011 --> 00:32:53,137
මට හිතිලා තියෙනවා.
652
00:32:53,846 --> 00:32:57,058
මම හිතන්නේ... සමහරවිට...
653
00:32:57,558 --> 00:32:59,686
මම වැරදි තීරණයක් ගත්තොත්?
654
00:32:59,769 --> 00:33:04,607
විශ්වයට හේතුවක් තියෙන්න පුළුවන්
දැන් මලික්ව ඔබේ ජීවිතයට නැවත ගෙනාවා.
655
00:33:05,441 --> 00:33:07,402
නෝවා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
656
00:33:07,485 --> 00:33:09,570
ඔබට ඔබේ බුද්ධිය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
657
00:33:09,654 --> 00:33:11,447
ඔබේ විකල්ප ගවේෂණය කරන්න.
658
00:33:11,948 --> 00:33:15,118
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන සිතන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
659
00:33:16,661 --> 00:33:18,746
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඔබටම ණයගැතියි.
660
00:33:19,497 --> 00:33:21,082
ඔව්, ඔයාටත් කෙලවන්න, කළුවර.
661
00:33:22,250 --> 00:33:25,461
- ඔහ්, මේ පෑන්කේක් වදිනවා.
- ඔව්.
662
00:33:25,545 --> 00:33:28,131
උබට ලොකු අම්මි හිටිය එක පිස්සුවක්
ඇගේ උපන්දිනයේදී ඒවා සාදන්න.
663
00:33:29,257 --> 00:33:30,633
කට වහගෙන සිරප් එක දෙන්න.
664
00:33:32,885 --> 00:33:34,679
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ම්ම්.
665
00:33:36,222 --> 00:33:38,558
යෝ, ඔබ තවමත් ට්‍රේන් සමඟ බඩු ගැන කතා කරනවාද?
666
00:33:38,641 --> 00:33:41,853
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙන බව ඔබ දන්නවා
එය ඔබ දෙදෙනා පමණක් වන විට.
667
00:33:41,936 --> 00:33:45,314
එයාගේ හිත හදාගෙන, හරිද?
ඉතින් ඒ සිතුවිල්ල මැරිලා.
668
00:33:45,815 --> 00:33:48,317
බලන්න, ඔවුන්ගේ කුප්පි අගුලු දමා ඇත
චෝයිගේ සාක්කුවේ යතුරත් එක්ක.
669
00:33:48,401 --> 00:33:50,653
ට්‍රේන් තීරණය කරයි
ඔහු සූදානම් වූ විට ඔහුට කිරීමට අවශ්ය දේ.
670
00:33:50,737 --> 00:33:52,739
ඔහු ඒවා ඉවත දමනු ඇත
මැද හරියේ.
671
00:33:52,822 --> 00:33:55,616
ඊට පස්සේ අපි ඩොලර් මිලියන 9ක් වෙන් කළා.
672
00:33:55,700 --> 00:33:58,161
මම කිව්වේ, ඔහු උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ.
673
00:33:58,244 --> 00:34:00,204
["හැමෝම" සෙල්ලම් කරනවා]
674
00:34:02,040 --> 00:34:03,583
♪ හැමෝම... ♪
675
00:34:03,666 --> 00:34:05,460
ආහ්! ෂිට්!
676
00:34:05,543 --> 00:34:06,586
[සිනාසෙයි]
677
00:34:06,669 --> 00:34:07,628
බූරුවා නැගිටින්න.
678
00:34:07,712 --> 00:34:09,255
ඔව්!
679
00:34:10,089 --> 00:34:13,593
හේයි! අඩිපාර ගන්න. කුමක් ද?
680
00:34:13,676 --> 00:34:14,802
හේයි! කුමක් ද?
681
00:34:14,886 --> 00:34:17,388
හේයි! ඒවා ගන්න, අම්මේ! හේයි!
682
00:34:17,472 --> 00:34:18,473
ඒවා ගන්න!
683
00:34:19,015 --> 00:34:20,683
[කෑගසයි] ඉන්න, ඉන්න.
684
00:34:20,767 --> 00:34:21,809
[කැස්ස]
685
00:34:21,893 --> 00:34:23,728
-[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
-ඔව්, මට මේක ගන්න වෙනවා.
686
00:34:24,312 --> 00:34:27,565
යෝ. හරි, ඉන්න.
හේයි, මගේ පිඟානෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
687
00:34:28,149 --> 00:34:30,443
මටත් සොසේජස් කීයක් ලැබුණාද කියලා මම දන්නවා.
688
00:34:30,526 --> 00:34:33,863
[සිනාසෙයි] එන්න.
689
00:34:33,946 --> 00:34:36,407
♪ මා ලබා ගත් සෑම ඔරලෝසුවකම ගඩොලක් ♪
690
00:34:36,491 --> 00:34:38,367
♪ මා සමඟ සිටින සියලුම දෙනා රික් ඇඳගෙන, ඔව් ♪
691
00:34:38,451 --> 00:34:40,453
♪ඇය මාව දකින සෑම විටම
ඇයට ලැබෙනවා... මම ලිස්සනවා... ♪
692
00:34:43,915 --> 00:34:44,957
[දොර වැසෙයි]
693
00:34:45,917 --> 00:34:48,461
ඔව්, ඔබට ඒවා අවශ්ය නම්,
ඔබ ඒවා සියල්ලම ගත යුතුයි.
694
00:34:49,337 --> 00:34:51,380
කුමක් ද? නැහැ, මට ග්රෑම් එකකට ඩොලර් 10 ක් අවශ්‍යයි.
695
00:34:51,464 --> 00:34:54,634
දොස්තරලා නියම කරන ජරාව තමයි මේ
Burning Man හි සුදු නිගාස් වෙත.
696
00:34:54,717 --> 00:34:57,970
සත්ව ශ්රේණියේ කුණු නොවේ
ඔවුන් නගරයට පහර දෙනවා, ඔබට මාව දැනෙනවාද?
697
00:34:58,971 --> 00:35:02,183
හරි, හේයි,
ඔහුගේ කඩදාසි කෙළින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
698
00:35:03,184 --> 00:35:04,560
ඔයා දන්නවා මම ඉන්න තැන.
699
00:35:09,774 --> 00:35:11,067
[සිනාසෙයි]
700
00:35:12,485 --> 00:35:13,694
හේයි, කොල්ලා.
701
00:35:14,821 --> 00:35:15,863
[ජංගම දුරකථන නාද]
702
00:35:15,947 --> 00:35:17,782
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
-[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
703
00:35:20,660 --> 00:35:22,578
- ඒයි, අම්මේ, මම ඉක්මනට එන්නම්.
-හරි හරී.
704
00:35:25,414 --> 00:35:26,415
හේයි ලොකු අම්මා.
705
00:35:26,499 --> 00:35:29,001
- මට තත්පරයකට එළියට යන්න වෙනවා.
- දැන් හරි?
706
00:35:29,085 --> 00:35:31,796
- මම දන්නවා. මට ඉතින්, ඉතින්, සමාවෙන්න.
- ඇත්තටම මටත් එලියට යන්න වෙනවා අම්මේ.
707
00:35:31,879 --> 00:35:32,880
ඉන්න, කොහෙද?
708
00:35:34,674 --> 00:35:37,176
දෙන්නා එකට කොහේ හරි යනවද?
709
00:35:39,679 --> 00:35:43,641
ගණන් ගන්න එපා. මම හොඳට දන්නවා
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කරන්නේ කියලා අහනවාට වඩා.
710
00:35:43,724 --> 00:35:46,477
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා, හරිද?
මම දන්නවා ඒක ඔයාට විශේෂ දවසක් කියලා.
711
00:35:46,561 --> 00:35:48,354
- ඔව්, සැකයක් නැහැ, අම්මා.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
712
00:35:49,230 --> 00:35:50,940
ඔයාටත් ආදරෙයි බබා.
713
00:35:51,023 --> 00:35:53,192
["මගේ සොහොන මත හිස් ගලක් නැත" වාදනය]
714
00:35:53,276 --> 00:35:56,654
♪ මේ සියලු දුක්වලින් නිදහස්… ♪
715
00:35:56,737 --> 00:35:59,448
හේයි, නිගා. ඔබ නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය, ඩී.
716
00:35:59,532 --> 00:36:01,868
හේයි, සිසිල්, බෑණා. මාව විශ්වාස කරන්න.
717
00:36:03,077 --> 00:36:04,412
Stu-- මාව මගුලන්න.
718
00:36:05,288 --> 00:36:06,205
[සංගීතය නතර]
719
00:36:09,542 --> 00:36:12,962
මම දන්නේ නැහැ
මම ගන්න යන්නේ යෙසායාගේ කුමන අනුවාදයද?
720
00:36:13,045 --> 00:36:14,881
මට හමු වූ ආදරණීය, අපූරු මිනිසා,
721
00:36:14,964 --> 00:36:19,844
හෝ මෙම සීතල, ඈත,
අධි නාභිගත අවතාරය.
722
00:36:19,927 --> 00:36:22,597
ඔහු එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්?
723
00:36:22,680 --> 00:36:25,933
- හොඳයි, ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මා වෙත අවධානය යොමු කළා.
- ඔහ්.
724
00:36:26,017 --> 00:36:28,519
[සිනා]
725
00:36:28,603 --> 00:36:30,855
නමුත් පසුව මම අවදි වුණෙමි!
726
00:36:30,938 --> 00:36:34,734
එයා ගෙස්ට් හවුස් එකේ එළියේ..
පොලිස් ස්කෑනරයට සවන් දීම.
727
00:36:34,817 --> 00:36:37,361
- ඒක අමුතුයි වගේ.
- ඔව්, ඒක අමුතුයි.
728
00:36:38,946 --> 00:36:41,908
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නඩු ගැන කතා කිරීමට.
729
00:36:41,991 --> 00:36:44,118
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
730
00:36:44,202 --> 00:36:46,120
ඔහ්, මට රහසක් තබා ගත හැකිය.
731
00:36:47,205 --> 00:36:48,372
[සුසුම් හෙළයි]
732
00:36:49,665 --> 00:36:51,167
වසර කිහිපයකට පෙර,
733
00:36:51,834 --> 00:36:54,045
ඔහුට මෙම රහස් පරීක්ෂක පුහුණුකරු සිටියේය
මැනී ෂෝ නමින්.
734
00:36:54,795 --> 00:36:56,047
අපි හැමෝම ඔහුව දැන හඳුනා ගත්තා.
735
00:36:56,130 --> 00:36:59,592
එයා අපේ ගෙදර කෑම කෑවා.
නෝවා සමඟ ඇසුරු කළා.
736
00:37:00,176 --> 00:37:01,886
එයා ඇත්තටම නියම ළමයෙක්.
737
00:37:02,470 --> 00:37:06,515
ඔහු සහ යෙසායා මංකොල්ලයකට ප්‍රතිචාර දැක්වූහ.
සහ මැනී වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී.
738
00:37:07,642 --> 00:37:09,101
යෙසායා ඒක ගොඩක් අමාරුවෙන් ගත්තා.
739
00:37:10,853 --> 00:37:12,271
ඔහු තමාටම දොස් පවරා ගත්තේය.
740
00:37:15,858 --> 00:37:19,695
මම හිතුවේ උන් අල්ලලා කියලා
එය කළ මිනිසා.
741
00:37:19,779 --> 00:37:25,534
නමුත් යෙසායා මට කීවේ ඔහු සිතන බවයි
මිනිහා දැන් පන්නනවා කියලා
742
00:37:25,618 --> 00:37:28,371
ඇත්තටම මැනීව මරපු කෙනා තමයි.
743
00:37:28,871 --> 00:37:30,122
හොඳයි…
744
00:37:30,206 --> 00:37:31,916
ඔබ සිතන්නේ එයද?
745
00:37:31,999 --> 00:37:34,043
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.
746
00:37:34,126 --> 00:37:36,045
මට අවශ්ය මගේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත පැමිණීම පමණයි.
747
00:37:39,966 --> 00:37:41,342
සම්බාහනය සමඟ ඔබට කොහොමද?
748
00:37:41,425 --> 00:37:43,511
-මම ඒවාට කැමතියි.
-ම්ම්!
749
00:37:46,806 --> 00:37:48,391
යන්න ඕනද?
750
00:37:51,852 --> 00:37:54,939
"Eden's Bliss Spa." කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
751
00:37:55,022 --> 00:37:57,733
ඇත්තටම ලස්සන කාන්තාවක්
එය අතින් මගේ නිවසට භාර දුන්නා.
752
00:37:58,484 --> 00:38:02,113
-ආ... බ්රෙන්ඩා ජොන්සන්?
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඇයව දන්නවා.
753
00:38:02,196 --> 00:38:03,823
උස, සැහැල්ලු ඇස්, ව්යාජ බර්කින්.
754
00:38:03,906 --> 00:38:05,992
ඔහ්! [සිනාසෙයි]
755
00:38:06,075 --> 00:38:06,909
ඔව්.
756
00:38:06,993 --> 00:38:08,119
ඔව්.
757
00:38:08,202 --> 00:38:11,163
නමුත් මම ඔබේ නම සඳහන් කළා,
ඇය ඔබව හඳුනන්නේ නැතැයි කීවාය.
758
00:38:12,081 --> 00:38:13,082
ඔහ්.
759
00:38:13,165 --> 00:38:14,375
-මම දන්නේ නැහැ.
-[දොර සීනුව නාද]
760
00:38:14,458 --> 00:38:16,043
ඔහ්.
761
00:38:16,127 --> 00:38:18,713
සමාවෙන්න, මම එයාට කිව්වා මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න කියලා
ඔහු මෙහි පැමිණි විට.
762
00:38:18,796 --> 00:38:20,089
නෑ ඒක කමක් නෑ.
763
00:38:26,721 --> 00:38:29,140
යෙසායා. කැන්ඩේස් එළියට එයි.
764
00:38:29,223 --> 00:38:32,268
හේයි, කළුවර, ඔබව දැකීම සතුටක්.
මම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කරන්නේ නම් මතකද?
765
00:38:32,351 --> 00:38:34,937
- ඔව්, ඒක එහෙමයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
766
00:38:35,021 --> 00:38:36,897
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
767
00:38:40,192 --> 00:38:41,402
ජරාව.
768
00:38:45,823 --> 00:38:47,742
[ඊළඟ කාමරයේ සිනා]
769
00:38:49,118 --> 00:38:50,745
[Ebony] අනේ දෙවියනේ.
770
00:38:50,828 --> 00:38:52,538
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
771
00:39:22,651 --> 00:39:24,070
[කැන්ඩස් සිනා සෙමින්]
772
00:39:54,016 --> 00:39:56,185
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ඩියෝන්] යෝ.
773
00:39:56,268 --> 00:39:58,270
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
774
00:39:58,354 --> 00:40:00,189
මගේ නරකයි, 'ට්‍රේන්, මෙතනට ආවට,
775
00:40:00,272 --> 00:40:02,733
නමුත් මට එය ඇසීමට අවශ්ය විය
අශ්වයාගේ කටින්.
776
00:40:02,817 --> 00:40:04,110
ඒ බර ඇත්තටම දවටනයක්ද?
777
00:40:04,193 --> 00:40:07,530
අපි කරන එක තේරුමක් නෑ
ඒ සියල්ල අපතේ යාමට ඉඩ හැරීම සඳහා පමණක් ක්‍රියා කරයි.
778
00:40:07,613 --> 00:40:09,865
මට සම්බන්ධකම් ලැබුණා. මට මේ මගුල පෙරලන්න පුළුවන්.
779
00:40:09,949 --> 00:40:12,201
මට ඔබ කළ යුත්තේ වචනය පැවසීම පමණි.
780
00:40:15,454 --> 00:40:20,126
සල්ලි අපි දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා.
මම-- මට හැසිරවීමට වගකීම් තියෙනවා.
781
00:40:20,209 --> 00:40:24,672
හැමෝටම වගකීම් ලැබුණා, ඩියෝන්.
ඔබ, ස්ට්රෝ, චෝයි, මම.
782
00:40:24,755 --> 00:40:26,632
ගෙදරදිත් කන්න කටවල් ලැබුනා.
783
00:40:28,676 --> 00:40:31,178
ගෙදර කට? මොකක්ද, කළුවර ගැබ්බරද?
784
00:40:33,264 --> 00:40:36,267
සුභ පැතුම්, ගෙදර.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාලා හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා.
785
00:40:36,350 --> 00:40:39,979
හේයි. බලන්න, අනාගත පියෙකු ලෙස,
786
00:40:40,062 --> 00:40:42,565
ඔබට ඔබේ දරුවන්ව සකස් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම?
787
00:40:42,648 --> 00:40:45,776
ඔයා අපිට හැමදාම පයින් ගහන එක නේද?
අර පරම්පරාගත ධනය ජරාව?
788
00:40:46,360 --> 00:40:50,322
මම මේ අන්තිම වැඩේට බැංකු කළේ
මගේ පවුල කෙලින් කරන්න මචන්.
789
00:40:55,161 --> 00:40:56,537
ඔයා හරි ඩියෝන්.
790
00:40:56,620 --> 00:40:59,790
මේ අන්තිම එක මට තිබුනා. මම කිව්වේ,
ඔබ කාර්යය කළා, නමුත් විපාකයක් ලැබුණේ නැහැ.
791
00:40:59,874 --> 00:41:01,041
මට උදව්වක් කරන්න.
792
00:41:02,042 --> 00:41:03,544
Rena දුරකථනයෙන් ගන්න.
793
00:41:04,753 --> 00:41:06,130
ඇයව දුරකථනයෙන් අමතන්න.
794
00:41:07,465 --> 00:41:08,966
[දුරකථන ඇමතුම]
795
00:41:09,049 --> 00:41:11,635
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ?
ළමයින් දක්ෂතා සංදර්ශනයක් කරනවා.
796
00:41:11,719 --> 00:41:14,680
හේයි, බබා, ඉන්න.
මට මෙතන 'ට්‍රේන්' ලැබුණා. එයාට කතා කරන්න ඕන.
797
00:41:16,265 --> 00:41:17,391
හේයි, රෙනා.
798
00:41:17,892 --> 00:41:20,478
මම මේක ඉක්මනට කරන්නම්
ඒ නිසා මට ඩියෝන්ව ආපහු ඔයා ගාවට එවන්න පුළුවන්.
799
00:41:20,561 --> 00:41:22,480
ඔබේ බැංකුවේ නම සහ ඔවුන්ගේ ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
800
00:41:22,563 --> 00:41:24,356
සහ ඔබේ බැංකු ගිණුම
සහ මාර්ග අංක.
801
00:41:24,440 --> 00:41:25,608
පැයකින් පමණ,
802
00:41:25,691 --> 00:41:30,988
$500,000 ඔබේ ගිණුමට සම්බන්ධ වනු ඇත
වයිල්ඩර් හෝල්ඩිංග්ස්, සංස්ථාපිතයෙන්.
803
00:41:31,071 --> 00:41:33,157
-ඉඳගන්න. කුමක්ද?
- ඔව්, රෙනා.
804
00:41:33,240 --> 00:41:34,325
සුභ නිවාඩු දිනයක්.
805
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
[සිනාසෙයි]
806
00:41:36,410 --> 00:41:38,704
හොඳයි, අනේ දෙවියනේ. ඉන්න.
807
00:41:38,787 --> 00:41:41,916
මම-- මම කියන්න දන්නේ නැහැ
දැන්. ස්තූතියි, Coltrane.
808
00:41:41,999 --> 00:41:43,334
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.
809
00:41:44,001 --> 00:41:46,504
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. හරි දැන්.
810
00:41:46,587 --> 00:41:47,838
[ජංගම දුරකථන නාද]
811
00:41:49,298 --> 00:41:51,258
නිග්ගා, ඒ මොන මගුලක්ද?
812
00:41:51,342 --> 00:41:53,177
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
813
00:41:53,260 --> 00:41:55,471
-එතකොට ඔයාට මොන මගුලක්ද ඕන ඩියෝන්?
- ගරු කරන්න, නිගා!
814
00:41:55,554 --> 00:41:59,266
මට එහෙම සල්ලි දාන්න බෑ
ඔබේ උණුසුම් කුඩා අත්වල, මිනිසා.
815
00:41:59,350 --> 00:42:02,937
ඊට අමතරව, මම එය ඔබට දුන්නා නම්, එය අපව පත් කරයි
ෆෙඩරල් වලට ලුහුබැඳීමේ අවදානම දෙකම ඇත.
816
00:42:03,020 --> 00:42:07,107
රීනාට සල්ලි දෙනවා හරි,
නිවසක මූලික ගෙවීමක් සඳහා,
817
00:42:07,191 --> 00:42:08,651
ඒ කොෂර් ය.
818
00:42:08,734 --> 00:42:10,402
මම ඔයාට දේපල එක්ක සෙට් කරන්නම්.
819
00:42:10,486 --> 00:42:13,197
එතකොට මම මගේ සමාගමක් ගන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා කළමනාකරණය කරන්න,
820
00:42:13,280 --> 00:42:15,866
හරියට අපි Stro සහ Choi සමග කරනවා වගේ.
කමක් නැහැ?
821
00:42:15,950 --> 00:42:18,744
ඔබට ස්ථාවර මුදල් ප්‍රවාහයක් ඇත,
මාසයෙන් මාසය,
822
00:42:18,827 --> 00:42:20,704
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකිරීම සඳහා.
823
00:42:23,249 --> 00:42:26,085
නැත්තම්... ඔයාට තිබ්බා මට ඒ පත්තරේ දෙන්න.
824
00:42:26,168 --> 00:42:28,796
සහ මට එය පෙරලන්න තිබුණා
M off top එකකට.
825
00:42:29,505 --> 00:42:31,006
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
826
00:42:33,133 --> 00:42:34,927
ඔබ ඔබ බව මට විශ්වාසයි.
827
00:42:37,054 --> 00:42:39,723
දැන් මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද ඔයාට අමතක වෙයි කියලා
මේ බර තියෙනවද මචන්?
828
00:42:50,359 --> 00:42:51,360
ඔයාට ඒක තේරුණා.
829
00:42:54,697 --> 00:42:56,073
පැටවීම එතුමකි.
830
00:42:57,032 --> 00:42:57,950
හරි හරී.
831
00:43:00,494 --> 00:43:02,496
[සාමාන්‍ය සංගීතය වාදනය]
832
00:43:09,253 --> 00:43:11,088
ව්‍යාපාරිකයෙක්.
833
00:43:29,565 --> 00:43:31,400
"බ්රෙන්ඩා ජොන්සන්"?
834
00:43:31,483 --> 00:43:33,736
තාමත් කියන්නේ පරණ නාට්‍යයමයි නේද?
835
00:43:33,819 --> 00:43:36,238
කැන්ඩේස් පහත් කරන්න
ඔබේ කුඩා ඉදිරිපස, ස්පා,
836
00:43:36,322 --> 00:43:38,073
ඇයව සම්බාහනය කරන්නාට දන්වන්න
837
00:43:38,157 --> 00:43:40,743
ඔයාගේ කෙල්ලෙක් ඉන්නකොට
ලොකර් කාමරයේ ඇගේ පසුම්බිය හරහා යනවාද?
838
00:43:40,826 --> 00:43:43,287
ඇය සිවිල්, ලකුණක්.
839
00:43:43,370 --> 00:43:45,664
මම ඇයව ස්පා වංචාවට මිල දී ගත්තා
දාඩිය නොදා.
840
00:43:45,748 --> 00:43:47,833
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ කෙසේද
ඒ වගේ කෙනෙක් මත?
841
00:43:47,916 --> 00:43:51,253
ඒ තමයි Candace Stiles.
ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.
842
00:43:51,337 --> 00:43:53,339
මට ඇයව කන්න තියෙනවා
මගේ අත්ලෙන්.
843
00:43:53,422 --> 00:43:54,757
මේවා බලන්න.
844
00:43:54,840 --> 00:43:56,925
ඇයට තවමත් හැඟීම් ඇත
ඇගේ හිටපු විද්‍යාලය සඳහා.
845
00:43:57,009 --> 00:43:58,802
මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම් තිබේ
ඇගේ විවාහය පමණක් නොව,
846
00:43:58,886 --> 00:44:00,554
නමුත් ඇය මෙතෙක් කර ඇති ජීවිතයේ සෑම තේරීමක්ම.
847
00:44:00,638 --> 00:44:02,222
ලස්සන වැඩක්.
848
00:44:02,806 --> 00:44:05,184
ඔබ පසෙකට දැමීමට සමත් විය
ඔබේ කුඩා මිත්රත්වය
849
00:44:05,267 --> 00:44:06,727
පවුලේ යහපත සඳහා.
850
00:44:06,810 --> 00:44:09,021
කළ යුතු දේ මම කරන්නම්,
851
00:44:09,104 --> 00:44:11,315
එය අදහස් වුවද
මම සලකන කෙනෙකුට රිදවීම.
852
00:44:11,398 --> 00:44:13,359
ඔබ සැලකිලිමත් වන කෙනෙක්ද?
853
00:44:14,568 --> 00:44:15,569
වාව්.
854
00:44:15,653 --> 00:44:17,655
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
855
00:44:21,075 --> 00:44:22,826
මාර්ගය වන විට, දරුවාට සුබ පැතුම්.
856
00:44:27,831 --> 00:44:30,501
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔයා පොලිස්කාරයාගේ බිරිඳට කියන්න කලින්.
857
00:44:31,669 --> 00:44:34,421
අවම වශයෙන් ඇය මා ගැන සතුටු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
858
00:44:41,303 --> 00:44:42,429
[සරදම්]
859
00:44:47,101 --> 00:44:49,978
[හිප්-හොප් සංගීතය කාර් රේඩියෝවෙන් වාදනය වේ]
860
00:44:58,195 --> 00:44:59,029
යෝ!
861
00:44:59,697 --> 00:45:01,532
- මොකක්ද, හහ්?
- මොකක්ද හොඳ?
862
00:45:01,615 --> 00:45:04,410
නාමපුවරුව ආවා විතරයි
ඔබේ මවගේ දාමය සඳහා.
863
00:45:04,493 --> 00:45:05,369
කෑල්ල වදිනවා.
864
00:45:05,452 --> 00:45:08,497
-යෝ. ඔබට එය දැන් ලැබී තිබේද?
- මස්සිනා ඒක ඔතනවා ඇතුලේ.
865
00:45:08,580 --> 00:45:10,040
මට සම්පූර්ණ මුදල අවශ්‍යයි, ඩී.
866
00:45:11,041 --> 00:45:12,793
අඩුවෙන් කියන්න, නිගා.
867
00:45:12,876 --> 00:45:14,420
අපොයි!
868
00:45:14,962 --> 00:45:18,757
අශ්වයා ඇතුලට එනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
පැරදුම දැන් ඉවරයි නේද?
869
00:45:18,841 --> 00:45:19,842
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
870
00:45:19,925 --> 00:45:23,178
- අපි යමු ඔයාගේ අම්මගේ තෑග්ග ගන්න.
- නෑ මචන්. මම මෙතන ඉන්නම්.
871
00:45:23,262 --> 00:45:25,139
මම පිස්සු හිටපු අයට දුවන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
872
00:45:25,222 --> 00:45:27,266
එකෙක් දැන් එතන.
දෙයියනේ, මම දැක්කා එයා උඩට අදිනවා.
873
00:45:27,349 --> 00:45:29,935
-ඔයා බය හිතෙන බූරු අම්මෙක්.
- ඔව්.
874
00:45:30,018 --> 00:45:32,646
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- ඔයා ටනීෂාව දන්නේ නැහැ, නිගා.
875
00:45:33,147 --> 00:45:34,940
ගිහින් මගේ ජරාව ගන්න.
876
00:45:38,569 --> 00:45:40,571
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
877
00:45:55,586 --> 00:45:56,962
[කාර් දොරවල් වැසීම]
878
00:45:57,588 --> 00:45:58,422
මොකද වෙන්නේ?
879
00:45:58,505 --> 00:45:59,715
[ඉහළ අඩි පාවහන්]
880
00:45:59,798 --> 00:46:02,342
අපරාදේ. උගේ කෙල්ලට මහත බූරුවෙක් ලැබුනා.
881
00:46:02,426 --> 00:46:04,803
ඒ නිගා දන්නේ නැහැ
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.
882
00:46:05,971 --> 00:46:08,557
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
883
00:46:52,017 --> 00:46:54,311
[රේඩියෝ බීප්]
884
00:46:54,394 --> 00:46:57,898
-[චාලි] කොල්ට්රේන් මට කතා කරන්න.
-Andrei උණුසුම්. ඔහු මත පොලිස්කාරයෝ සිටිති.
885
00:46:57,981 --> 00:47:00,108
ඔහුට ගැටලුවක් ඇත, නමුත් අපට එය නොවේ.
886
00:47:00,192 --> 00:47:02,110
[මිනිසා විස්තර කරන තරඟය
නොපැහැදිලි ලෙස ජංගම දුරකථනයෙන්]
887
00:47:02,194 --> 00:47:04,613
ඒක නෙවෙයි-- අපොයි, නිගා. ඔව්!
888
00:47:04,696 --> 00:47:06,323
හූ! ෂිට්!
889
00:47:06,990 --> 00:47:09,326
[කොඳුරමින්] මම කතා කරන්නේ ඒකයි--
890
00:47:09,409 --> 00:47:10,285
හූ!
891
00:47:11,370 --> 00:47:12,371
නිග්ගා.
892
00:47:12,454 --> 00:47:14,373
[හිප්-හොප් සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ]
893
00:47:14,456 --> 00:47:15,958
මම මේ නිගාට කියනකම් ඉන්න.
894
00:47:16,041 --> 00:47:18,043
[හිප්-හොප් සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ]
895
00:47:19,837 --> 00:47:21,213
-[සංගීතය නතර]
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, ලොක්?
896
00:47:22,965 --> 00:47:24,174
මොකද වෙන්නේ, ඩී?
897
00:47:26,134 --> 00:47:28,220
- මේ මාක්.
- මොකක්ද, හහ්?
898
00:47:28,303 --> 00:47:29,972
-මොකක් ද වෙන්නේ?
-[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
899
00:47:31,598 --> 00:47:33,141
හේයි! ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. මගේ නරකයි.
900
00:47:35,853 --> 00:47:37,020
යෝ.
901
00:47:37,104 --> 00:47:39,815
- දැන් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි මචන්.
-[Stro] ඒයි, ඔබ කොහෙද?
902
00:47:39,898 --> 00:47:43,318
මම ගියා, ආපහු ආවා. ඔබ තවමත් මෙහි නැත.
අපි ග්‍රිල් එක ගිනි තියන්නයි හදන්නේ, නිගා.
903
00:47:43,402 --> 00:47:47,781
මම යන ගමන් ඉන්නේ, නමුත් එය පරීක්ෂා කරන්න.
හේයි. මම නිකන් ලෙවකෑවා. ක්ලිපර්ස් දිනුවා.
904
00:47:47,865 --> 00:47:50,617
හය-කකුල් පාර්ලේ, නිග්ගා. අපි නැගිටිමු! [සිනාසෙයි]
905
00:47:50,701 --> 00:47:54,746
ඔයා ලොකු අම්මාව දාලා ගියේ එයාගේ උපන්දිනේ දවසේ
සූදුවට, ඔයා පිරිහිලාද?
906
00:47:56,415 --> 00:47:57,791
කුහ්. මම--
907
00:47:59,459 --> 00:48:02,713
මචන්, ඔය ඔක්කොම කියන්නේ, "ඩියොන්,
ඔබට මෙය කළ නොහැක. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ."
908
00:48:02,796 --> 00:48:05,757
"ඔබ තවත් එක් වරක් අවුල් කළහොත්"
සහ එම ගොන් කතාවල ඉතිරි සියල්ල.
909
00:48:05,841 --> 00:48:09,386
මට කවදාවත් මුකුත් කරන්න බෑ, මොකද කවුරුත් නෑ
මා ගැන විශ්වාස කිරීමට කවදා හෝ කාලය ගත වේ.
910
00:48:09,469 --> 00:48:12,180
මට අදහස් ආවා, නිගා. මට සැලැස්මක් ලැබුණා.
911
00:48:12,264 --> 00:48:13,390
සහ අද රාත්‍රියෙන් පසු,
912
00:48:13,473 --> 00:48:17,352
niggas හඳුනා ගනීවි
♪ ඒ Deon හරි ♪
913
00:48:17,436 --> 00:48:20,647
මගේ නම වීදිවල නාද වනු ඇත,
මියගිය නිවහන මත.
914
00:48:20,731 --> 00:48:21,899
බලන්න.
915
00:48:22,441 --> 00:48:23,734
බලන්න මචන්.
916
00:48:24,693 --> 00:48:28,030
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න බෑනේ.
917
00:48:28,780 --> 00:48:31,074
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
අද ගත කළේ ලොකු අම්මා සමඟ,
918
00:48:31,158 --> 00:48:32,868
ඔබට එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට පවා නොහැකි විය.
919
00:48:34,703 --> 00:48:36,496
ඔබගේ මේ අමන සැලැස්ම කුමක් වුවත්,
920
00:48:36,580 --> 00:48:40,125
ඉදිරියට යන්න, ඒක කරන්න, ඒක කරන්න
අපි මේ කේක් එක කපන්න පුළුවන් නිසා ආපහු මෙතනට එන්න.
921
00:48:40,208 --> 00:48:42,336
[කාර්යබහුල ස්වරය]
922
00:48:43,754 --> 00:48:46,006
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
923
00:48:46,089 --> 00:48:47,382
හේයි, නිගාස්!
924
00:48:49,092 --> 00:48:51,178
අපි බිස්නස් ටිකක් කරමු. [සිනාසෙයි]
925
00:49:02,439 --> 00:49:05,108
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
926
00:49:06,485 --> 00:49:07,319
මොකද වෙන්නේ බබා?
927
00:49:07,903 --> 00:49:10,739
ඔයා කීයටද ගෙදර එන්නෙ බබා?
මම අද රෑට පොකිරිස්ස හදනවා.
928
00:49:11,823 --> 00:49:13,659
ෂිට් මම ගෙදර එන්නම්
ඔබ මේසය සැකසීමට පෙර.
929
00:49:13,742 --> 00:49:16,411
හරි හරී. හොඳයි, මට යන්න වෙනවා. හරි, ආයුබෝවන්.
930
00:49:17,871 --> 00:49:20,791
[ජොන්සන්] යෙසායා ස්ටයිල්ස්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
931
00:49:24,127 --> 00:49:25,337
මාක් ජොන්සන්?
932
00:49:25,420 --> 00:49:26,338
[සංගීත පහර]
933
00:49:26,421 --> 00:49:28,674
කොහොමද මචන් උබට?
ඔබ තවමත් මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කරනවාද?
934
00:49:28,757 --> 00:49:31,301
ඒයි, ඔයා ඒක දන්නවා මචන්.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
935
00:49:31,385 --> 00:49:33,303
ඔබේ පද්ධතියේ ගිඩියොන් ඩේවිස් සලකුණු කර තිබේද?
936
00:49:33,387 --> 00:49:34,221
ඔව්, ඇයි?
937
00:49:34,304 --> 00:49:37,808
මම ඔහුව මට ග්රෑම් මිලියනයක් විකුණන්න ගත්තා
අද රාත්‍රියේ ඖෂධ කැටමින්.
938
00:49:38,684 --> 00:49:41,436
- බොරු කියන එක නවත්තන්න. නැහැ, ඇත්තටම?
- මම පැයකින් ඔහුව මුණගැසෙනවා.
939
00:49:41,520 --> 00:49:44,272
එයාගේ කාර් එකේ ට්රැකර් එකක් ගත්තා.
තව ටිකකින් යන්න හදන්නේ.
940
00:49:45,273 --> 00:49:46,191
ඔබට පදින්න අවශ්‍යද?
941
00:49:47,734 --> 00:49:48,568
අහ්--
942
00:49:48,652 --> 00:49:51,238
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝගෙම බූගි අම්මලා
9 සිට 5 දක්වා RHD වැඩ වලදී…
943
00:49:51,321 --> 00:49:52,155
නාහ්.
944
00:49:52,239 --> 00:49:56,159
නමුත් එය ඔබට නරක රාත්‍රියක් නම්,
මම ඔහුව අවසන් කළ විට ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.
945
00:49:56,243 --> 00:49:58,662
- නෑ, මගුල වහගන්න. මම පෙරළෙනවා.
-ම්ම්-හ්ම්.
946
00:49:58,745 --> 00:50:01,081
මට පුළුවන් නම් මේ නඩුව වහන්න
සහ මේ අයව අගුලු දමන්න,
947
00:50:01,164 --> 00:50:02,791
මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන් වෙයි.
948
00:50:03,458 --> 00:50:06,378
එක් වරක් අර්ධ ස්වාමිපුරුෂයෙකු වන්න,
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? ජරාව.
949
00:50:07,212 --> 00:50:08,672
මම ගෙදරට කතා කරන්නම්, නමුත් අපි පෙරළමු.
950
00:50:08,755 --> 00:50:10,757
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
951
00:50:13,135 --> 00:50:14,761
{\an8}[චිමිං]
952
00:50:16,138 --> 00:50:17,764
[කොල්ට්රේන්]
ඔබට කුමක් කළ හැකිද, කළුවර?
953
00:50:19,141 --> 00:50:22,728
- ඔබ හරි දේ කළා.
- මම ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කළා.
954
00:50:22,811 --> 00:50:25,313
ඔහු ඔබේ කාර්යාල කැමරාව අන්ධ කළේය,
නමුත් ඔහු කිසිවක් ගත්තේ නැත.
955
00:50:25,397 --> 00:50:27,149
මම හොඳට ස්වීප් එකක් කළා.
956
00:50:28,191 --> 00:50:29,276
[එබොනි සුසුම්ලමින්]
957
00:50:33,155 --> 00:50:34,865
සෑම දෙයක්ම තවමත් ස්ථානයේ ඇත.
958
00:50:37,534 --> 00:50:39,745
අපි යමු රෑ කෑම කන්න. මට හොඳටම බඩගිනියි.
959
00:50:44,291 --> 00:50:46,501
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
960
00:50:55,052 --> 00:50:56,303
කිංග්ස් ගැම්බිට්.
961
00:50:56,386 --> 00:50:58,430
හොඳ පියවරක්, ස්ටයිල්ස්.
962
00:50:59,765 --> 00:51:00,682
[සුසුම් හෙළයි]
963
00:51:00,766 --> 00:51:01,892
[පොකිරිස්සන්ගේ නියපොතු ඉරිතලා]
964
00:51:04,603 --> 00:51:07,272
මම තාත්තාගේ කෑම කනවා.
එයා කොහොමත් ගෙදර එන්නේ නෑ.
965
00:51:14,696 --> 00:51:15,864
[සුසුම් හෙළයි]
966
00:51:21,745 --> 00:51:22,788
[පණිවිඩය යවයි]
967
00:51:24,706 --> 00:51:25,916
{\an8}[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
968
00:51:42,891 --> 00:51:44,226
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
969
00:51:48,980 --> 00:51:49,981
[කොල්ට්රේන්] ම්ම්?
970
00:51:50,065 --> 00:51:53,735
Candace Stiles යන බව පෙනේ
නව මිනිසෙකු සමඟ ඇයගේ පළමු හමුවීමට.
971
00:51:53,819 --> 00:51:55,070
ඒ වේගයෙන්? අපොයි.
972
00:51:55,153 --> 00:51:59,116
ඇය දැනටමත් කුටියේ එකක් තිබුණා.
මම ඇයට කොකා අදින්න යෝජනා කළා.
973
00:52:00,408 --> 00:52:01,451
ඔබ හොඳින් කළා, කළුවර.
974
00:52:01,535 --> 00:52:04,287
ඔහ්, මම හොඳට වඩා හොඳට කළා.
975
00:52:04,830 --> 00:52:07,165
ඔහු අස්ථාවර වී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
වසර දෙකකට පෙර සිට
976
00:52:07,249 --> 00:52:10,168
තරුණ රහස් පරීක්ෂකයා වූ විට
එමානුවෙල් ෂෝ ඝාතනය විය.
977
00:52:12,295 --> 00:52:13,713
මි.මී.
978
00:52:13,797 --> 00:52:15,799
[අසුභ සංගීත වාදනය]
979
00:52:16,925 --> 00:52:19,803
බබා, මොකක් හරි ක්රමයක් තියෙනවද
ඔවුන්ට ඔබව ෂෝට බැඳ තැබිය හැකිද?
980
00:52:20,804 --> 00:52:22,389
ක්රමයක් නැහැ
981
00:52:22,472 --> 00:52:26,768
යෙසායා ස්ටයිල්ස් අපව සම්බන්ධ කළ හැකි බව
එමානුවෙල් ෂෝට හෝ මේ කිසිවක්.
982
00:52:28,603 --> 00:52:29,437
අපි ඉවරයි.
983
00:52:30,647 --> 00:52:33,024
- නිවස නොමිලේ.
- ඔව්.
984
00:52:33,108 --> 00:52:35,110
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
985
00:52:36,736 --> 00:52:38,738
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
986
00:52:40,866 --> 00:52:42,826
ඇයි මුන් මෙච්චර කලින් කෙලවන්නෙ?
987
00:52:43,660 --> 00:52:45,495
අහ්, මේ නිගා.
988
00:52:47,122 --> 00:52:49,708
-ඔව්! මොකක්ද, හහ්?
- ඔබ මගේ මුද්දෙහි යතුර සොරකම් කළා!
989
00:52:49,791 --> 00:52:51,001
මම ඔය ජරාව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, ඩී!
990
00:52:51,084 --> 00:52:53,587
මම දන්නවා ඔයා හොරෙක්,
නමුත් ඔබ මගෙන් සොරකම් කරන බව මම නොසිතමි.
991
00:52:53,670 --> 00:52:57,382
- මම ඔයාව දැක්කම අපි රණ්ඩු වෙනවා.
-පැය කිහිපයකින්, ඔබට මෙය අමතක වනු ඇත.
992
00:52:57,465 --> 00:53:00,135
මොකද මම ගැන
අපි හැමෝටම ගෙවන්න, නිගා.
993
00:53:00,218 --> 00:53:01,803
[සිනාසෙයි]
994
00:53:04,639 --> 00:53:07,225
[පොලිස් සයිරන් නාදය]
995
00:53:07,309 --> 00:53:09,227
ෂිට්!
996
00:53:10,061 --> 00:53:12,105
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!
997
00:53:20,363 --> 00:53:21,698
මගුල් අශ්වාරෝහක හමුදාවට කතා කළේ කවුද?
998
00:53:21,781 --> 00:53:23,783
මට මගේ ලුතිනන්වරයාට කියන්නට සිදු විය
අපේ හමුවීම ගැන. මගේ නරකයි.
999
00:53:23,867 --> 00:53:26,494
- මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.
- ඔහ්, මිනිසා.
1000
00:53:28,371 --> 00:53:31,374
-[මර්ෆි] හරි, සවන් දෙන්න.
- මම දන්නවා මේ ජරා සංදර්ශනය කරන්නේ කවුද කියලා.
1001
00:53:31,458 --> 00:53:32,292
ඉදිරියට එන්න.
1002
00:53:32,375 --> 00:53:36,713
[මර්ෆි] මට දැන් හැමෝම තනතුරුවලට අවශ්‍යයි.
අපේ පර්ප් එකට ඔය බෙහෙත් දාලා යන්න බෑ.
1003
00:53:36,796 --> 00:53:38,465
හේයි, මට ඩියෝන් පණපිටින් අවශ්‍යයි, මර්ෆි.
1004
00:53:38,548 --> 00:53:40,967
- ඔයා දන්නවද ඒ ඇතුලේ ඉන්න මගුල?
- ඔහු මගේ CI වෙන්නයි ඉන්නේ.
1005
00:53:41,051 --> 00:53:42,385
මගේත්. අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.
1006
00:53:42,469 --> 00:53:45,472
උඩින් කෝල් එක ආවා. ඔවුන් කිව්වේ නැහැ
කිසිම මගුලක් පණපිටින් තබා ගැනීම ගැන ජරාව.
1007
00:53:45,555 --> 00:53:47,641
-[ජොන්සන්] අපට ඔවුන් අවශ්‍යයි.
-[මර්ෆි] මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
1008
00:53:47,724 --> 00:53:49,100
මට මේක දෙන්න.
1009
00:53:49,184 --> 00:53:51,394
- ඔයාට විනාඩි පහක් තියෙනවා.
- වසන්න.
1010
00:53:51,478 --> 00:53:52,312
ගිඩියොන්.
1011
00:53:53,355 --> 00:53:54,356
ඩියොන්!
1012
00:53:55,023 --> 00:53:57,484
ඒ ලුතිනන් යෙසායා ස්ටයිල්ස්
LAPD සමඟ.
1013
00:53:57,567 --> 00:54:00,654
අපිට කෙලවන්න වෙලාවක් නෑ.
මට ඔයා දැන්ම මට කතා කරන්න ඕන.
1014
00:54:00,737 --> 00:54:06,743
310-555-0129. 310-555-0129.
1015
00:54:08,995 --> 00:54:11,206
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
1016
00:54:11,289 --> 00:54:13,959
ඩියොන්, මේ ලුතිනන් යෙසායා ස්ටයිල්ස්.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
1017
00:54:14,542 --> 00:54:15,502
ඔව්. කතා කරන්න, නිගා.
1018
00:54:15,585 --> 00:54:17,879
හරි, අහන්න.
ඔබ සිටින්නේ නරක තත්වයක ය.
1019
00:54:17,963 --> 00:54:20,257
හරි, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මම
ඔබව පණපිටින් මෙතැනින් ගෙන යා හැක.
1020
00:54:20,340 --> 00:54:21,549
දැන්, ඔබ එහි තනියමද?
1021
00:54:21,633 --> 00:54:24,135
මම තනියම, නමුත් ඔබ සැමට උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!
1022
00:54:24,219 --> 00:54:25,929
උපස්ථ කරන්න!
1023
00:54:26,638 --> 00:54:27,931
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
1024
00:54:28,014 --> 00:54:31,351
අද මගේ අම්මාගේ උපන්දිනය, හහ්.
මම මගේ පවුල පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
1025
00:54:32,852 --> 00:54:35,355
එය ඔබගේ ස්වභාවික දෙවියන් විසින් ලබා දී ඇති අයිතියකි.
1026
00:54:35,438 --> 00:54:38,233
අහන්න, ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,
ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීම අමතක කරන්න.
1027
00:54:38,316 --> 00:54:39,693
ඔවුන් ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.
1028
00:54:41,569 --> 00:54:44,656
මම කිව්වේ, ඔයාට පවුල් දෙකක් තියෙනවා නේද?
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු?
1029
00:54:44,739 --> 00:54:46,199
සම්පූර්ණයෙන් ළදරුවන් හතර දෙනෙක්ද?
1030
00:54:47,909 --> 00:54:49,035
ඔව්.
1031
00:54:49,828 --> 00:54:51,204
ළමයි හතර දෙනෙක්.
1032
00:54:52,122 --> 00:54:56,126
ළමයි හතර දෙනෙක් මචන්.
ඔබ ඔබේ කාන්තාවන්ට ඔබ වෙනුවෙන් අඬන්න ඉඩ දෙනවාද?
1033
00:54:57,294 --> 00:55:00,672
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට ඉඩ දෙනවා
ඔවුන්ගේ තාත්තා නොමැතිව හැදී වැඩෙන්නේද?
1034
00:55:01,506 --> 00:55:03,133
අයියෝ මචන් එයාලට ඔයාව ඕනේ.
1035
00:55:03,216 --> 00:55:06,886
දන්නවනේ මේ වගේ ළමයින්ට වෙන දේ.
විශේෂයෙන්ම අපේ කෙල්ලෝ.
1036
00:55:06,970 --> 00:55:08,972
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
1037
00:55:18,982 --> 00:55:19,983
හරි.
1038
00:55:20,608 --> 00:55:21,484
මම එළියට එනවා.
1039
00:55:22,152 --> 00:55:23,570
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
1040
00:55:24,904 --> 00:55:26,239
විනාඩි දෙකක්!
1041
00:55:26,823 --> 00:55:28,074
ඔහු එළියට එනවා!
1042
00:55:31,953 --> 00:55:33,621
[චිත්තවේගී සුසුම්ලෑම]
1043
00:55:34,164 --> 00:55:36,249
[බීප්]
1044
00:55:36,333 --> 00:55:38,335
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
1045
00:55:43,423 --> 00:55:44,674
[Deon] යෝ, බෑණා.
1046
00:55:44,758 --> 00:55:47,802
-ඩියෝන්, දැන් මෙතනට එන්න.
-ඩැරන්, සවන් දෙන්න.
1047
00:55:49,137 --> 00:55:50,013
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?
1048
00:55:52,682 --> 00:55:53,892
හේයි, යෝ.
1049
00:55:54,893 --> 00:55:57,312
අයියෝ ඔයාට මතකද අපි පොඩි කාලේ.
1050
00:55:57,395 --> 00:56:02,108
මම 9 වගේ, ඔයාට 11,
ඔබ අම්මාගේ කළු ජේසු බෝනික්කාව කැඩුවාද?
1051
00:56:03,985 --> 00:56:05,153
එය රූපයක් විය.
1052
00:56:05,737 --> 00:56:08,865
ඔබේ කන් පිච්චෙනවා විය යුතුය, 'හේතුව
මමයි ලොකු අම්මයි මේ ගැන කතා කර කර හිටියා.
1053
00:56:09,616 --> 00:56:13,078
-ඔව්, ඇයි මේ ජරාව මතු කරන්නේ? ඔයා බීලද?
- මම බීමත්ව නැහැ.
1054
00:56:13,787 --> 00:56:18,917
හේයි, ඇය එය කැඩී ගිය ආකාරය මතක තබා ගන්න
සහ මගේ බූරුවාට පහර දීමට පටන් ගත්තාද?
1055
00:56:19,000 --> 00:56:21,920
ඔබ එය කළ තැනැත්තා වුවද,
ඇය දැන සිටියේ ඒ මා බව පමණි.
1056
00:56:22,003 --> 00:56:23,129
ඔබ මටත් කියන්නේ නැහැ.
1057
00:56:23,213 --> 00:56:25,048
ඔයා හැමදාම වගේ ස්ථීරව හිටියා.
1058
00:56:25,548 --> 00:56:28,968
ඇඬුවෙවත් නෑ.
මොකද වෙන්නේ Unc? ඔයා හොඳින්ද?
1059
00:56:29,052 --> 00:56:31,888
හැමෝම ගැන අසා ඇත
මම විනාඩි දහයක් එක දිගට කෑ ගැහුවේ කොහොමද
1060
00:56:31,971 --> 00:56:33,973
එක කඳුලක්වත් හෙලුවේ නෑ.
1061
00:56:35,058 --> 00:56:36,976
මම බ්ලොක් මත පුරාවෘත්තයක් විය.
1062
00:56:37,060 --> 00:56:39,062
[අසුභ සංගීත වාදනය]
1063
00:56:43,858 --> 00:56:46,111
Unc, මොකක්ද මචන් මේ වෙන්නේ?
ඔබ කොහෙද?
1064
00:56:46,194 --> 00:56:48,029
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න
හා Imma එන්න ඔයාව ගන්න.
1065
00:56:48,113 --> 00:56:50,115
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
1066
00:56:51,491 --> 00:56:53,368
ඔබ මා ගැන නිවැරදියි, ස්ට්රෝ.
1067
00:56:54,828 --> 00:56:57,205
මම දිගටම මගුල් කරනවා.
1068
00:56:59,040 --> 00:57:00,834
හේයි, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
1069
00:57:00,917 --> 00:57:04,629
ඔබ මගේ බෑණා වුවද,
මම මගේ මුළු ජීවිතේම ඔයා දිහා බලන් හිටියා මචන්.
1070
00:57:04,712 --> 00:57:06,756
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
1071
00:57:07,674 --> 00:57:10,635
මචං මම ඔයා වගේ තාත්තාගෙන් අඩක් හිටියා නම් හොඳයි.
1072
00:57:10,718 --> 00:57:15,140
K-k-මම වෙනුවෙන් ලොකු අම්මා සහ මගේ ළදරුවන් සිපගන්න.
එයාලට කියන්න එයාලා තාත්තලා එයාලට ආදරෙයි කියලා.
1073
00:57:15,223 --> 00:57:17,809
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
නිග්ගා, ඔයා දැන් පිස්සු කතා කරනවා.
1074
00:57:17,892 --> 00:57:19,352
හා රෙනාට කියන්න මම උත්සාහ කළා.
1075
00:57:19,436 --> 00:57:21,896
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.
1076
00:57:23,440 --> 00:57:24,983
මට සමාවෙන්න, ස්ට්රෝ.
1077
00:57:25,066 --> 00:57:26,109
[බීප්]
1078
00:57:26,818 --> 00:57:28,736
ඩියොන්! ඩියොන්!
1079
00:57:29,237 --> 00:57:30,071
මොන මගුලක්ද?
1080
00:57:30,155 --> 00:57:32,031
[රේඛාව ඇමතීම]
1081
00:57:32,115 --> 00:57:35,285
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, ඩියොන්.
අයියෝ මචන්.
1082
00:57:35,368 --> 00:57:37,245
[අමතමින්]
1083
00:57:37,328 --> 00:57:38,413
[විසන්ධි වූ සංඥා]
1084
00:57:40,623 --> 00:57:43,209
[ස්ට්රෝ අඬමින්]
1085
00:57:45,086 --> 00:57:46,588
බබා, මොකක්ද අවුල?
1086
00:57:49,466 --> 00:57:51,092
ඩැරන්?
1087
00:57:53,553 --> 00:57:55,555
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
1088
00:58:14,741 --> 00:58:16,743
[හෙලිකොප්ටර් ඉහළට පියාසර කරයි]
1089
00:58:26,294 --> 00:58:28,296
[ගින්දර පුපුරා යයි]
1090
00:58:33,843 --> 00:58:35,512
ස්ටයිල්ස්. ඔබට කාලය ඉවරයි!
1091
00:58:35,595 --> 00:58:37,263
- මගේ මිනිස්සු ඉලක්කයට යනවා.
- නෑ!
1092
00:58:37,347 --> 00:58:39,432
-[මර්ෆි] අපි යමු!
- නැහැ, නවත්වන්න! ඔහු එළියට එනවා!
1093
00:58:39,516 --> 00:58:41,518
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
1094
00:58:53,780 --> 00:58:55,615
-[මර්ෆි] මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!
-[Stiles] Deon!
1095
00:58:55,698 --> 00:58:58,368
-[පොලිස් 1] හැමෝම අල්ලගන්න!
-[cop 2] අපි දැන් ඔබේ දෑත් බලමු!
1096
00:58:58,451 --> 00:59:01,162
- අපට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
-[Stiles] Deon, අත්!
1097
00:59:01,246 --> 00:59:02,956
ඩියොන්, මා දෙස බලන්න!
1098
00:59:03,873 --> 00:59:06,251
[මර්ෆි] ඔබේ අමන අත් තබන්න
දැන් වාතයේ!
1099
00:59:06,334 --> 00:59:08,044
අත්, දැන්!
1100
00:59:09,546 --> 00:59:11,506
[වෙඩි වෙඩි]
1101
00:59:20,473 --> 00:59:22,350
[වෙඩි තැබීම නතර වේ]
1102
00:59:22,433 --> 00:59:24,435
[සංගීත වාදනය]
1103
00:59:27,230 --> 00:59:29,232
[පොලිස් සයිරන් නාදය]
1104
00:59:39,826 --> 00:59:41,828
[සංගීතය මැකී යයි]